KORİNTOSLULARA II. MEKTUP

(Habercilik Yetkisi)

 

Önsöz

Haberci Pavlos ilk ziyaretinden 5-6 yıl sonra Korintos yörelerini bir kez daha ziyaret etti ve orada üç ay geçirdi (Habercilerin İşleri 20:2,3). Sonra Makedonya’ya geçti. Korintos’taki ruhsal çalkantılar yatışacağına yoğunlaşmıştı. Daha önce Pavlos bu topluluğa başka bir mektup daha yazmıştı (2:3,4). Mektubu götüren Titos Korintoslular’ın duyduğu acıyı ve derin üzüntüyü Pavlos’a bildirdi (2:13; 7:5-7). Bunun üzerine Pavlos Tanrı esinlemesiyle onlara bu mektubu yazdı (7:5-16).

 

Birinci mektuptan yaklaşık bir yıl sonra (56 ya da 57 yılında) yazılan bu mektup, Tanrı habercisinin duygularını açığa vurmaktadır. Öbür mektupta olduğu gibi burada da ölülerin dirilişine değiniliyor (5:1-10), parasal armağanların niçin ve nasıl verileceği anlatılıyor (8. ve 9. bölümler). Pavlos böylece Korintos’taki topluluğu Yeruşalim’deki yoksul inanlılara yardım etme yolunda isteklendiriyor (8:4,19,20; 9:1,12,13). Tanrı habercisinin haberi yayarken karşılaştığı çeşitli saldırıları ve baskıları dile getiriyor (11 ve 12 bölümler).

 

Bu arada kendilerine haberci süsü vererek bildiriye ve gerçek haberciye direnenlerin sahte davranışlarını sergiliyor (11:13), kendisinin ön sıradaki habercilerden geri kalmadığını belirtiyor (11:5; 12:11), Tanrı’dan aldığı habercilik yetkisini kanıtlıyor (3:1; 5:12; 7:2; 10:2,3; 11:5,6; 12:11; 13:3), hizmet sunucusunun etkin bir resmini çiziyor, Tanrı için çalışanın öz yapısını canlandırıyor (13:4).

 

Bu mektup şöylece özetlenebilir:

I.                   Haberci Pavlos’un deneyimleri 1:1-2:17

II.                Haberci Pavlos’un sınavlanan hizmeti 3:1-7:16

III.             Ruhsal armağanlar 8:1-9:15

IV.              Habercilik yetkisi 10:1-13:14

 

HABERCİNİN ÇETİN DENEYİMLERİ

 

Başlangıç ve Selam 1,2

Tanrı isteği uyarınca Mesih İsa’nın habercisi Pavlos’tan ve Timoteos kardeşten: Korintos’taki Tanrı kilisesi topluluğuna ve onlarla birlikte bütün Ahaya bölgesindeki kutsal yaşamlıların toplamına. ²Babamız Tanrı’dan ve Rab İsa Mesih’ten sizlere kayra ve esenlik olsun.

 

Tanrı Desteği Her Bunalıma Yeterlidir 3-11

 ³Rabbimiz İsa Mesih’in Tanrısı ve Babası kutlansın. Sevecenlik Babası, her avuntunun Tanrısı’dır O. ⁴Acılarımızın tümünde bizi avutur. Öyle ki, Tanrı tarafından avutulan bizler, aynı avuntuyla tüm acı çekenleri avutabilelim. ⁵Çünkü Mesih’in çektiği işkencelere katılışımız nasıl artıyorsa, Mesih aracılığıyla sağlanan avuntumuz da o oranda artıyor. ⁶Acı çekiyorsak, bu sizin avutulmanız ve kurtulmanız yararınadır. Avutuluyorsak, bu da sizin avutulmanız yararınadır. Bizim çektiğimiz işkencelere benzer işkenceleri sabırla karşılamak için gerekli gücü oluşturan avuntu.. ⁷Size karşı sarsılmaz umut besliyoruz. Çünkü işkencelerimize paydaş olduğunuz gibi, avuntumuza da paydaş olduğunuzu biliyoruz.

 ⁸Kardeşlerim, Asya bölgesinde çektiğimiz acıdan habersiz kalmanızı istemiyoruz. Aşırı oranda –gücümüzün üstünde– sıkıntıya düştük. Öylesine ki, yaşamaktan da umudu kestik. ⁹Gerçekten ölüm yargısının üzerimizde olduğunu düşündük. Ama kendimize değil, ölüleri dirilten Tanrı’ya güvenelim diye oldu bu. ¹⁰O bizleri böylesi ölümcül bir deneyimden kurtardı; kurtaracaktır da.. Evet, kendisine umut besliyoruz, bizi yine kurtaracaktır. ¹¹Sizler de bizim için dua ederek hizmetimize katılın. Öyle ki, birçok kişinin yakarışıyla Tanrı’nın bize sağladığı ruhsal bağış için pek çok kişi yararımıza teşekkür sunsun.

 

OLAYLAR GÖZDEN GEÇİRİLİYOR

 

İlişkilerimiz Açıksözlü Oldu 12-14

 ¹²Övünç duyduğumuz, vicdanımızın da tanıklık ederek onayladığı şudur: Dünyada ve özellikle sizlerin önünde kutsallıkla ve tanrısal içtenlikle davrandık; bedensel bilgelikle değil, tersine Tanrı kayrasıyla.

 ¹³Size okuyup anlayabileceğinizden başka bir şey yazmadık. Bunları tam olarak anlayacağınızı umarım; ¹⁴nasıl ki, bir yere kadar bizi de anlamış bulunuyorsunuz. Rab’bimiz İsa’nın Günü’nde bizim övüncümüz siz olduğunuz gibi, sizin övüncünüz de biz olalım.

 

Tasarının Değişmesi Kararsızlık Değildir 15-24; 2:1-4

 ¹⁵Buna güvenerek, çift yönlü yararınız olsun diye, önce yanınıza gelmeyi tasarladım. ¹⁶Makedonya’ya giderken de, oradan dönerken de size uğrayayım dedim. Öyle ki, beni Yahudiye’ye yolcu edebilesiniz. ¹⁷Bunu tasarlarken acaba kararsızlık mı gösteriyordum? Yoksa tasarladıklarımı bencilce mi tasarlıyordum? Bir yandan “evet, evet” derken, öte yandan “hayır, hayır” mı demekteydim? ¹⁸Tanrı güvenilir olduğu gibi, size söylediğimiz söz de “evet”le bileşik “hayır” değildir. ¹⁹Çünkü bizler –ben, Silvanos ve Timoteos– tarafından aranızda yayılan Tanrı Oğlu Mesih İsa da “evet”le karışık “hayır” değildir. Tam tersine, O “evet”i yerine getirendir. ²⁰Çünkü Tanrı’nın tüm vaatleri O’nda “evet”ini bulmuştur. Bu nedenle Tanrı’nın yüceliği için Mesih aracılığıyla “Amin” deriz. ²¹Bizleri sizinle birlikte Mesih bağlılığında pekiştiren ve mesheden [a] Tanrı’dır. ²²Bize mührünü basan da, güvence olarak yüreklerimize Ruh’u veren de O’dur.

 ²³Canıma tanık olarak Tanrı’yı çağırırım ki, sizleri esirgemek istediğimden Korintos’a gelmeyi doğru bulmadım. ²⁴Bu, imanınıza egemen kesildiğimizden değil, sevinciniz için çalışan iş ortakları olmak istediğimizdendir. Çünkü imanınızda sıkı duruyorsunuz.

 

Kaldı ki, içimden karar verdim, sizi üzecek başka bir ziyaret yapmayacağım. ²Çünkü sizi üzersem, üzdüğümden başka kim var beni mutlu edecek? ³Önceki mektubumu bunun için yazdım. Öyle ki, geldiğimde beni sevindirmesi gereken kişilere bakarak üzülmeyeyim. Tümünüze güvenim tamdır. Sevincim hepinizin sevincidir. ⁴Önceki mektubumu size derin acıyla, yüreğim parçalanarak, çok gözyaşı dökerek yazdım. Amacım sizi üzmek değildi. Tam tersine, size beslediğim sevgiyi –aşkın sevgiyi– bilmenizi sağlamaktı.

 

Suçundan Acı Duyanı Bağışlayın 5-11

 ⁵Her kim üzüntü nedeni olduysa, üzüntüyü bana değil, bir bakıma –sorunu gereğinden çok büyütmeyeyim– hepinize çektirdi. ⁶Böyle birine çoğunlukça uygulanan bu ceza yeterlidir. ⁷Şimdi ise tam tersini yapın; onu bağışlayıp avutun. Böylece aşırı üzüntüye kapılıp çökmesin o kişi. ⁸Bunun için size öğütlerim: Ona karşı sevginizi açıkça gösterin. ⁹Önceki mektubu yazmamın nedeni buydu. Öyle ki, sizleri deneyeyim, her konuda söz dinleyip dinlemediğinizi bileyim. ¹⁰Her kimi bağışladıysanız, ben de bağışlarım. Her neyi bağışlarsam –eğer bir şeyi bağışlamışsam– Mesih’in önünde sizin için yapıyorum bunu. ¹¹Gözlenen amaç, şeytanın bize karşı işine yarayan ortamı elde etmemesidir. Kuşkusuz, onun düzenlerinden bilgisiz değiliz.

 

Mesih Bilgisinin Güzel Kokusunu Saçanlar 12-17

 ¹²Mesih’in Sevinç Getiririci Haberi’ni yaymak için Troas’a geldiğimde, Rab tarafından bana bir kapı açıldı. ¹³Kardeşim Titos’u bulamayınca, ruhum tedirgin oldu. Bu nedenle, onlardan ayrılıp Makedonya’ya doğru yola çıktım.

 ¹⁴Mesih bağlılığında bizi her zaman yenginin geçit töreninde ilerleten ve O’nun bilgisinin güzel kokusunu aracılığımızla her yerde yayan Tanrı’ya şükürler olsun. ¹⁵Çünkü gerçekten, kurtulanlar arasında da mahvolanlar arasında da Mesih’in güzel kokusunu Tanrı’ya saçanlar bizleriz. ¹⁶Mahvolanlara ölümün öldürücü kokusu, kurtulanlara yaşamın yaşatıcı kokusu. Böylesi bir yükümlülüğe kim yeterlidir? ¹⁷Birçokları gibi, Tanrı Sözü’nü pazara çıkarmadık biz. Tam tersine, Tanrı’nın gönderdiği bireyler olarak Tanrı önünde Mesih bağlılığında temiz yürekle konuşuyoruz.

 

Tanrısal Bilgeliğin Canlı Örnekleri 1-6

Yeni baştan kişisel değerimizi saptamaya mı çalışalım? Ya da bazıları gibi size tanıtma mektupları mı sunalım? Yoksa sizlerden tanıtma mektupları mı isteyelim? ²Sizsiniz mektubumuz; yüreklerimize yazılı, tüm insanlarca bilinip okunan. ³Hizmetimiz sonucunda oluşan bir Mesih mektubu olduğunuzu sergilemektesiniz. Kalemle değil, diri Tanrı’nın Ruhu’yla yazılan bu mektup taş levhalara yazılmadı; yüreğin etten levhalarına yazıldı.

 ⁴Tanrı doğrultusunda Mesih aracılığıyla duyduğumuz güven böyledir. ⁵Kendi başımıza yeterlilik taslayacak kadar yeterli saymıyoruz kendimizi. Yeterliliğimiz Tanrı’dandır. ⁶Yeni Antlaşma’nın hizmet görücüleri olmamız için Tanrı bize yeterlilik verdi. Bu Antlaşma yazılı bir belgeyle değil, Ruh’la ilgilidir. Çünkü yazılı belge ölüme yol açar, oysa Ruh yaşam verir.

 

Bu Hizmetin Görkemi Musa’nınkinden Üstündür 7-11

 ⁷Taşlar üzerine işlenen ölüm oluşturucusunun [b] gördüğü hizmet yücelikle geldi. Yok olan bu yücelik Musa’nın yüzünü öylesine parlattı ki, İsrailoğulları O’nun yüzüne bakamaz oldu. ⁸Buna karşı Ruh’un gördüğü hizmet ne denli üstün yücelikle belirir! ⁹Çünkü eğer kişiyi suçlu çıkarmaya hizmet eden yasa yücelikle geldiyse, doğruluğa hizmet edenin yüceliği bundan kat kat aşkındır. ¹⁰Gerçekten bu olayda üstün yüceliği olanın önünde, bir vaktiler yücelik taşıyan yüceliğini yitirmiştir. ¹¹Geçici olan yücelikle geldiyse, kalıcının yüceliği ondan kat kat üstündür.

 

Hizmetimiz Belirgindir 12-18

 ¹²Böylesi bir umudumuz olduğu içindir ki, çok atılgan davranmaktayız. ¹³Yüzüne örtü örten Musa’nın durumu gibi değildir durumumuz. İsrailoğulları geçici parlaklığın son bulmasını görmesin diye Musa yüzünü örttü. ¹⁴Kaldı ki, onların anlayışı katılaşmıştır. Çünkü bugüne dek, Eski Antlaşma okunurken aynı örtü akıllarından kaldırılmamaktadır. Çünkü bu örtü ancak Mesih aracılığıyla giderilir. ¹⁵Oysa bugüne dek Musa’nın yazıları her ne vakit okunacak olsa, onların yüreği üzerine örtü çekilmiştir. ¹⁶Ama birey Rab’be dönünce örtü kaldırılır.

 ¹⁷Rab Ruh demektir. Rab’bin Ruhu’nun bulunduğu yerde özgürlük vardır. ¹⁸Hepimiz açılmış yüzle, Rab’bin yüceliğini aynada yansıtırcasına, bir yücelikten bir yüceliğe geçerek, aynı görünüme dönüştürülüyoruz. Ruh olan Rab’bin etkisidir bu.

 

Ruhsal Hizmetimiz Karanlıkta Işığı Yansıtmaktır 1-14

İşte bu nedenledir ki, Tanrı’nın acıdıkları durumunda, bu ruhsal hizmeti görürken bezginliğe düşmüyoruz. ²Utanç verici gizli kapaklı davranışları kaldırıp atmış bulunuyoruz. Ne kurnazlıkla beliriyoruz, ne de Tanrı Sözü’nü kandırıcılıkla lekeliyoruz. Tam tersine, gerçeği sergileyerek Tanrı önünde kendimizi her insanın vicdanına tanıtıyoruz. ³Eğer yaydığımız Sevinç Getirici Haber’in üstü örtülüyse, mahva gidenler için üstü örtülü kalmaktadır. ⁴Tanrı’nın görünen kişiliği [c] olan Mesih’in yüceliğiyle ilgili Sevinç Getirici Haber’in ışığı onların üzerine doğmasın diye, bu çağın tanrısı [d] imanı olmayanların akıllarını körleştirdi. ⁵Çünkü biz kendi kendimizi değil, Rab olarak Mesih İsa’yı yayıyoruz. Kendimize gelince İsa adına sizin uşaklarınızız. ⁶Çünkü, “Karanlıkta ışık parlasın” diyen Tanrı yüreklerimizde parladı. Mesih’in kişiliğinde, Tanrı bilgisinin yüceliğini içeren ışıkla bizi aydınlatmayı gerçekleştirdi.

 ⁷Bu gömüyü toprak kaplarda taşıyoruz. Öyle ki, aşırı oranda açıklanan güç bize değil, Tanrı’ya özgü olsun. ⁸Her yönden acı çekiyor ama ezilmiyoruz. Şaşkınlıktan sarsılıyor ama umudumuzu yitirmiyoruz. ⁹Saldırılar altındayız ama yalnız bırakılmıyoruz. Yere seriliyor ama mahvolmuyoruz. ¹⁰İsa’nın ölümünü her an bedenimizde taşıyoruz. Öyle ki, İsa’nın yaşamı da bedenimizde açıklansın. ¹¹Çünkü biz yaşayanlar her zaman İsa için ölüme sunuluyoruz. Öyle ki, İsa’nın yaşamı da ölümlü bedenimizde açıklansın. ¹²Ve ölüm bizde, yaşamsa sizlerde yetkiyle iş görsün. ¹³Kutsal Söz’de yazılı olduğu gibi aynı iman ruhuyla donatıldık:

 “İman ettim, bu nedenle konuştum.”

 Biz de iman ediyoruz ve bu nedenle konuşuyoruz. ¹⁴Rab İsa’yı dirilten Tanrı’nın bizleri de İsa’yla birlikte diriltip sizlerle bir arada kendi önünde durduracağını biliyoruz.

 

Geçici Yaşamda Gözlerimiz Sonsuz Olana Dönük 15-18; 5:1-5

 ¹⁵Çünkü her şey yararınızadır. Öyle ki, kayra daha bol sayıda insana ulaştıkça, Tanrı yüceliği yararına sunulan teşekkürü de artırsın. ¹⁶İşte bunun içindir ki, bezginliğe düşmüyoruz. Her ne kadar dıştan görünen varlığımız yıpranmaktaysa da, içteki varlığımız gün günden tazelenmektedir. ¹⁷Çünkü şu gelip geçici hafif acılar, bizde ne sınırı ne de kısıtlaması olan sonsuz yücelik doluluğunu oluşturmaktadır. ¹⁸Gözlerimizi görülenlere değil, görülmeyenlere dikiyoruz. Çünkü görülenler geçicidir; görülmeyenlerse sonsuzdur.

 

Bizi bir çadır gibi içinde barındıran bu yersel evimiz yıkılacak olursa, Tanrı’dan sağlanan bir yapımız –elle kurulmamış, göklerde hiç sonu olmayan evimiz– bulunduğunu biliyoruz. ²Gerçekten, göksel konutumuzla kuşatılmayı özleyerek buradaki evde inleyip duruyoruz. ³Öyle ki, bu konutu kuşandığımızda çıplak kalmış olmayalım [e] . ⁴Çünkü şimdiki çadırda barınan bizler sıkıntı içinde inleyip duruyoruz; bedenden soyunmak istediğimizden değil, yeni beden kuşanmak istediğimizden. Öyle ki ölümlü olan, yaşam tarafından yutulsun. ⁵Bizleri öngörülen bu duruma hazırlayan Tanrı’dır. O bize güvence olarak Ruh’u verdi.

 

Ölümün Sonucu, Rab ile Olmak 6-10

 ⁶Bu nedenle, her an güven duyuyoruz ve bedende barındığımız sürece Rab’ten ırak olduğumuzu biliyoruz. ⁷Çünkü gözün gördüğüyle değil, imanla yaşıyoruz. ⁸Bunun yanı sıra güven duyuyoruz; bedenden ırakta bulunmayı, Rab’bin yanında barınmayı yeğliyoruz. ⁹Böylece, ister barınağımızda olalım, ister ırakta bulunalım Rab tarafından beğenilmeyi amaçlıyoruz. ¹⁰Çünkü hepimiz Mesih’in yargı kürsüsü önüne çıkmak zorundayız. Öyle ki, herkes bedendeyken yaptığı iyi ya da kötü işlerin karşılığını alsın.

 

Barıştırma Görevi 11-21

 ¹¹Rab korkusunun ne olduğunu bildiğimizden, insanları inandırmaya çalışıyoruz. Ama ne olduğumuzu Tanrı bilir. Umarım vicdanınız da biliyordur bunu. ¹²Sizlere kendimizi yeni baştan beğendirmeye çalışmıyoruz. Tam tersine, bizlerle övünebilesiniz diye size elverişli ortamı hazırlıyoruz. Öyle ki, övünmelerinin nedeni erdemli yürek değil, yüzeysel görünüş olanları yanıtlayabilesiniz. ¹³Kendimizden geçmişsek, Tanrı’nın yüceliği içindir bu. Aklımız başımızdaysa, bu da yararınızadır. ¹⁴Mesih’in sevgisi bizi dürterek etkiliyor. Çünkü şu yargıya varıyoruz: Biri herkesin yararına öldüyse tümü ölmüştür. ¹⁵O herkesin yararına öldü. Öyle ki, yaşayanlar bundan böyle kendileri için değil, onlar yararına ölüp dirilen için yaşasın.

 ¹⁶İşte onun için, bundan böyle hiç kimseyi insansal açıdan tanımıyoruz. Her ne kadar Mesih’i insan görünüşüyle tanıdıysak da, bundan böyle bu açıdan tanımıyoruz. ¹⁷Çünkü her kim Mesih bağlılığındaysa yeni bir yaratıktır. Eskisi geçip gitti, işte yepyeni oldu. ¹⁸Bunların tümü Tanrı’dandır; Mesih aracılığıyla bizi kendisiyle barıştıran ve bizlere barıştırıcılık hizmetini veren Tanrı’dan. ¹⁹Denecek olan şudur: Tanrı Mesih’in kişiliğinde insanların suçlarını saymayarak dünyayı kendisiyle barıştırıyordu. Bize de barıştırıcılık sözünü verdi. ²⁰Bu nedenle Mesih adına elçilik ediyoruz. Tanrı bizim aracılığımızla yakarırcasına dileğini duyuruyor; biz de Mesih adına yalvarıyoruz: Tanrı’yla barışın. ²¹Tanrı günah nedir bilmeyeni yerimize günah kıldı. Öyle ki, Mesih bağlılığında Tanrı’nın doğruluğu olalım.

 

Bu Hizmet Çetin Ama Görkemlidir 1-13

Tanrı’yla iş ortaklığı yapan bizler sizlere öğütleriz: Tanrı kayrasını boşu boşuna kabul etmiş olmayın. ²Çünkü O şöyle der:

 “Kabul ettiğim zaman seni işittim,

 Kurtuluş gününde sana yardım ettim.”

İşte kabul edilen zaman şimdidir; işte kurtuluş günü bugündür.

³Hizmetimiz kınanmasın diye hiçbir konuda, hiç kimsenin yoluna engel koymuyoruz. ⁴Tam tersine, Tanrı’nın hizmet görücüleri olarak kendimizi her bakımdan beğeninize sunuyoruz: Sabır bolluğunda, acılarda, sıkıntılarda, üzüntülerde, ⁵itilip kakılmalarda, cezaevlerinde, kargaşalıklarda, emeklerde, uykusuzluk, açlık durumlarında, ⁶suçsuzlukta, gerçeği kavramakta, katlanışta, iyi yüreklilikte, Kutsal Ruh’ta, ikiyüzlülükten arı sevgide, ⁷gerçek sözünü bildirmekte, Tanrı gücünde, sağ elde sol elde* doğruluğun silahlarıyla. ⁸Onurla ve onursuzlukla, iyi ya da kötü ünle, aldatıcı sanılırken gerçeğe bağlılıkla, ⁹bilinmeyen ama çok iyi bilinen, ölmekte sayılan ve işte yaşayan, sıkıdüzene sokulan ama ölüm yargısının altından kalkan, ¹⁰üzgün ama her an sevinçli, yoksul ama niceleri varlıklı kılan, hiçbir şeyi olmayan yine de her şeye sahip olan.

 ¹¹Ey Korintoslular, sizlerle açık konuşuyoruz, yürek açıklığıyla sesleniyoruz. ¹²Sizleri çember içine alan biz değiliz, siz kendinizi çembere alıyorsunuz. ¹³Kurala yaraşır biçimde oynayalım. Çocuklarla konuşur gibi konuşuyorum: Kendi tutumunuz da yürek açıklığıyla olsun.

 

İnanlı Olmayanlarla Evlenmeyin 14-18; 7:1

 ¹⁴İnanlı olmayanlarla aynı boyunduruk altına girmeyin. Çünkü doğruluk kötülükle ne paylaşabilir? Ya da ışık karanlıkla nasıl paydaş olabilir? ¹⁵Mesih Belial [f] ile bağdaşabilir mi hiç? Ya da inanlı inansızla anlaşabilir mi? ¹⁶Tanrı tapınağı yalancı tanrılarla uyuşabilir mi? Çünkü biz diri Tanrı’nın tapınağıyız. Tanrı’nın bildirdiği gibi:

 “Onların arasında konut kuracağım hem de aralarında yürüyeceğim.

   ¹⁷Onların Tanrısı olacağım, onlar da halkım olacak.

 Onun için Rab, ‘Aralarından çekilin ve ayrılın’ diye buyuruyor.

   ¹⁸‘Kirli olana dokunmayın, ben de sizi kabul edeceğim.

 Size Baba olacağım, siz de bana oğullar kızlar olacaksınız.’

 Evrensel Egemen Rab buyuruyor.”

 

Bu vaatler bizlerle ilgili olduğu içindir ki sevgili arkadaşlar, kendimizi her tür beden ve ruh kirliliğinden arıtalım; Tanrı korkusuyla kutsallığı yetkinliğe eriştirelim.

 

Önceki Mektubun Acısı Unutulsun 2-16

 ²Yüreğinizi açın bize. Kimseye haksızlık etmedik, kimseyi ayartmadık, kimseden çıkarımız için yararlanmadık. ³Bunu sizi yargılamak için söylemiyorum. Çünkü daha önce dediğim gibi, birlikte ölmek ve birlikte yaşamak için yüreklerimizdesiniz. ⁴Size sınırsız güvenim var. Sizlere ilişkin övüncüm coşkundur, avuncum taşkındır. Tüm acılarımız içinde büyük sevinç duymaktayım.

 ⁵Makedonya’ya vardığımızda bedenimiz rahatlık nedir bilmedi. Tersine, her yönden acı çekiyorduk: Dışta çatışmalar, yürekte korkular. ⁶Ama engin yüreklileri avutan Tanrı, Titos’un gelmesiyle bizleri avuttu. ⁷Salt onun gelişiyle değil, sizde bulduğu avuntuyla da avunduk. Bizi özlediğinizi, yas tutup dövündüğünüzü, bana ilişkin çabanızı bildirdiğinde sevincim kat kat arttı. ⁸Bu nedenle mektubumla sizi üzdüysem de pişmanlık duymuyorum. Gerçi o mektubun bir süre için sizleri üzdüğünü görerek pişmanlık duymadım da değil. ⁹Ama şimdi sevinçliyim; üzüldüğünüz için değil, üzüntünüzün günahtan dönmenize yol açtığı için. Çünkü Tanrı’nın özlediği ölçüde üzüldünüz. Öyle ki, bizden ötürü hiçbir zarara uğramadınız. ¹⁰Çünkü Tanrı’nın özlediği ölçüde üzülmek günahtan dönmeyi sağlar. Bu da pişmanlığa düşürmeyen kurtuluşa yöneltir. Oysa dünyasal üzüntü ölüme yol açar. ¹¹Şimdi görünüz, Tanrı’nın özlediği kapsamda üzülmek derininizde ne denli çaba oluşturdu. Kendinizi arıtmak için nasıl canla başla didindiniz, nasıl öfkelendiniz, nasıl korktunuz, nasıl özlem duydunuz, nasıl gerçeğin saptanışını kovaladınız, nasıl adaletin hakkını aradınız. Karşınızdaki sorunda her bakımdan suçsuzluğunuzu kanıtladınız. ¹²Şunu bildireyim; sizlere yazdıysam bunu ne haksızlık işleyeni, ne de haksızlığa uğrayanı gözönünde tutarak yaptım. Bizleri kapsayan çabanızın Tanrı katında kendinize belirgin olması için böyle davrandım. ¹³Avuntumuzun nedeni budur.

 Avuntumuzun yanı sıra, Titos’un sevinci bizi daha da çok sevindirdi. Çünkü hepiniz de onun ruhunu dinlendirdiniz. ¹⁴Eğer bu konuda sizlerle övündüysem onun karşısında utanç duymuş değilim. Hayır. Sizlere söylediğimiz her şey nasıl gerçekse, bu ilişkide Titos’a övünmemizin gerçekliği de kanıtlanmıştır. ¹⁵Hepinizin buyruğa uyduğunu, kendisini korkuyla ve titreyişle kabul ettiğinizi anımsadığında, bağrının derininde size ayırdığı yer daha da genişledi. ¹⁶Seviniyorum. Çünkü her konuda size ilişkin büyük güvenim var.

 

RABBE SUNULAN ARMAĞANLAR

 

Mesih Bağlısının Özelliği: Vericilik 1-9

Kardeşlerim, Makedonya’daki kilise topluluklarına uzatılan Tanrı kayrasını size bildirmemiz gerekir. ²Denenmelerin yol açtığı acıların ortasında hem sevinçlerinin bolluğu hem de yoksulluklarının aşırılığı, bu insanların engin yürekli eliaçıklığında dolup taştı. ³Tanıklık ediyorum: Kutsal yaşamlılara yalnız güçleri yettiğince değil güçlerinin çok üstünde, gönül hoşluğuyla ⁴hizmet etmek için bize içtenlikle yalvardılar. Onlara bağış göndermek ve paydaşlık etmek için dilekte bulundular. ⁵Umduğumuzdan da ileri gittiler: Kendilerini ilkin Rab’be, sonra da Tanrı isteği uyarınca bize adadılar. ⁶Öyle ki, Titos’u öğütlememiz gerekti. Aranızda başladığı bağış hizmetini, sizi bu bağışta bulunmaya isteklendirerek doruğuna eriştirsin diye..

 ⁷Her bakımdan –imanda, sözde, bilgide, her tür çabada ve bize beslediğiniz sevgide– gelişmektesiniz. Bunların yanı sıra, bağış konusunda da gelişin. ⁸Sizlere buyruk vereyim diye söylemiyorum bunu, ama başkalarının çabası aracılığıyla sevginizin katışıksızlığını sınamak için söylüyorum.

 ⁹Çünkü Rab’bimiz İsa Mesih’in kayrasını biliyorsunuz. O zenginken sizin yararınıza yoksul oldu. Öyle ki, O’nun yoksulluğuyla siz zengin olasınız.

 

Başladığınız İşi Sonuçlayın 10-15

 ¹⁰Bu konuda sizi öğütlerim. Çünkü bunun size yararı vardır. Bir yıl önce başlayıp yalnız yapmayı değil, vaktinden önce bitirmeyi de özlediğiniz işi ¹¹şimdi sonuca bağlayın. Böylece içtenlikle yapmayı tasarladığınız işi olanağınız oranında sona erdirin. ¹²Çünkü içtenlikle hazır olmak, olanaklar dışında değil olanaklar sınırında kabul edilir. ¹³Başkalarını rahat bırakmak, öte yandan sizleri rahatsız etmek gözetilmiyor. Tam tersine eşitlik gözetiliyor. ¹⁴Şu dönemde sizdeki doluluk onların yoksunluğunu karşılamalı. Öyle ki, onların doluluğu da sizin yoksunluğunuzu karşılasın. Böylelikle eşitlik sağlansın. ¹⁵Kutsal Söz’de yazılı olduğu gibi:

 “Çok toplayanınki aşırı oranda bollaşmadı,

 Az toplayanınkiyse bundan geride kalmadı.”

 

Titos’la İki Kardeş Mektubu Getiriyor 16-24

 ¹⁶Titos’un yüreğine sizler için gösterdiğimiz çabanın aynısını koyan Tanrı’ya şükürler olsun. ¹⁷Çünkü Titos yalnız öğüdümüzü dinlemekle kalmadı, çabasını daha da ileri götürerek kendi isteğiyle yanınıza gelmek için bizden ayrıldı. ¹⁸Sevinç Getirici Haber’e ilişkin yararlı