VAHİY (GÖKSEL AÇIKLAMA)

(Kuzu’nun Yengisi)

 

Önsöz

Kutsal Kitap’ın son yazısı (Apokalypsis: Açıklama, gösterme, bildirme) eskatologya* ile ilgilidir. Çağdaş okuyucuyu uğraştıran betimlemeler, simgeler, tanımlarla doludur. Bugün anlaşılması güç olan bu soyut açıklamalar, Vahiy’in yazıldığı dönemde okuyucunun kolaylıkla anlayabileceği bir yazı biçimidir.

 

Tanrı esinlemesiyle birinci yüzyılın sonlarında bu parçayı yazan kişi kendini Yuhanna diye tanıtır. Bu göksel açıklamanın içeriğini Tanrı İsa Mesih’e verdi. O da gönderdiği bir melek aracılığıyla uşağı Yuhanna’ya bildirdi (1:1,2). Konu kısa zamanda olacak olayları kapsamaktadır. Çağların sonuyla ilgili olduğundan, buna eskatologya* yazısı denir.

 

Bu yazı dirilip göklere yükselen Mesih’in Anadolu’daki yedi kilise topluluğunun meleğine (vaizine) gönderdiği yedi bildiriyle başlar (beşi uyarı, ikisi övgü). Okuyucu bundan sonra Tanrı’ya ve Kuzu’ya ilişkin görmelerle (4:1-5:14), ardından yedi mühürle, bunların açılmasında da yedi görmeyle karşılaşır (6:1-8:1).

 

Bunları yedi boru sesi ve boruların ötüşünde yedi görme izler (8:2-9:21; 11:15-19). Altıncıyla yedinci mühür ve boru sesi arasında olayların gelişimi anlatılırken değişik bir durumla yüz yüze geliriz (7:1-17; 10:1-11:14). Daha sonra Yuhanna gökte ulu bir görmeyle karşılaşır (12:1-8). Tanrı’ya karşı çıkan üç canavar (12:9-13:1-18), Sion Dağı’nda Kuzu’yla bağlıları (14:1-20), yedi altın tasta yedi büyük sıkıntıyı taşıyan yedi melek görür (15:1-16:21).

 

Ardından başka yargılamalar gelir (17:1-19:21). Kitap Kuzu’nun kesin yengisiyle son bulurken, bin yıllık Mesih hükümranlığı ve yeni gök, yeni yer, yeni Yeruşalim belirir (20:1-22:21). Kurulu düzende eşi benzeri görülmemiş, yüceden inen kendine özgü görkemli bir kent.

 

Giriş 1-3

 İsa Mesih’in açıklayışı [a] . Tanrı kısa zamanda olması gereken olayları uşaklarına göstersin diye bunu Mesih’e verdi. O da gönderdiği meleği aracılığıyla uşağı Yuhanna’ya bildirdi bunu. ²Yuhanna Tanrı Sözü’ne tanıklıkta bulundu. Ve İsa Mesih tanıklığına ilişkin gördüğü her şeye.. ³Bu peygamberlik sözlerini yüksek sesle okuyan, onda yazılı olanları dinleyenler hem de tutanlar mutludur. Çünkü vakit yakındır.

 

ASYA EYALETİNDEKİ YEDİ KİLİSE TOPLULUĞUNA YEDİ MEKTUP

 

Yazının Konusu 4-20

 ⁴Yuhanna’dan Asya eyaletindeki yedi kilise topluluğuna: Şimdi Var Olan’dan, önceden Var Olan’dan, gelecek Olan’dan sizlere kayra ve esenlik olsun. Hem de, O’nun tahtı önündeki yedi Ruh’tan ⁵ve güvenilir tanık, ölülerin ilk-doğanı, yeryüzü hükümranlarının başkanı İsa Mesih’ten..

 Bizleri sevene, kanıyla günahlarımızdan özgür kılana.. ⁶Bizleri bir krallık yaptı O. Tanrı’sına ve Baba’sına rahipler oluşturdu. O’na çağlar [çağınca] yücelik ve güçlü egemenlik yaraşır. Amin.

 ⁷İşte bulutlarla geliyor. Her göz O’nu görecek; bedenini delenler de O’nu görecek. Evet, yeryüzündeki tüm ırklar O’nun için dövünecek. Amin.

 ⁸“Alfa ve Omega* Ben’im” diyor Rab Tanrı, Şimdi Var Olan,

önceden Var Olan ve gelecek Olan Evrensel Egemen [b] .

 ⁹Ben Yuhanna, İsa’yla ilgili acıda, O’nun hükümranlığında ve sabrında sizlerle ortak olan kardeşiniz, Tanrı Sözü’ne ve İsa’nın tanıklığına bağlılığım nedeniyle Patmos denen adadaydım. ¹⁰Rab’bin Günü* Ruh yönetiminde dalınca geldim ve gerimden boru sesi gibi güçlü bir ses duydum. ¹¹Şöyle diyordu: “Gördüklerini kitaba yaz ve yedi kentteki kilise topluluklarına gönder: Efesos’a, İzmir’e, Bergama’ya, Tiyatira’ya, Sardis’e, Filadelfiya’ya, Laodikya’ya.”

 ¹²Benimle konuşanın kim olduğunu görmek için arkaya döndüğümde, yedi altın şamdan gördüm. ¹³Şamdanların orta yerinde İnsanoğlu’na benzeyen biri duruyordu. Ayaklarına dek uzanan bir giysi giymişti. Göğsüne altın bir kuşak sarılıydı.

 ¹⁴Başı, saçları yün gibi ak, kar gibi bembeyazdı. Gözleri ateş alevine benziyordu. ¹⁵Ayakları ocakta ateşle arıtılmış tunç-gümüş alaşımı gibiydi. Sesi çağlayan suların sesini anımsatıyordu. ¹⁶Sağ elinde yedi yıldız tutuyordu. Ağzından iki ağızlı keskin bir kılıç çıkıyordu. Yüzü, tüm etkinliğiyle parlayan güneş gibiydi.

 ¹⁷O’nu görünce ölü gibi ayaklarının dibine serildim. Sağ elini üstüme koyarak, “Korkma, İlk ve Son Ben’im” dedi. ¹⁸“Diri Olan da Ben’im. Öldüm ve işte çağlar çağı diriyim. Ölümün ve ölüler ülkesinin [c] anahtarları benim elimdedir. ¹⁹Şimdi gördüklerini, olanları ve bundan sonra olacakları yaz.   ²⁰Sağ elimde gördüğün yedi yıldızla yedi altın şamdanın gizi şudur: Yedi yıldız yedi kilise topluluğunun melekleridir [d] . Yedi şamdan da yedi kilise topluluğudur.”

 

Sevgisi Azalan Kilise Topluluğuna 1-7

“Efesos’taki kilise topluluğunun meleğine yaz. Yedi yıldızı sağ elinde tutan, yedi altın şamdanın ortasında yürüyen şu sözleri bildiriyor: ²‘Yaptıklarını, emeğini, sabrını ve kötü kişilere göz yummadığını biliyorum. Kendilerine haberci süsü vermelerine karşın haberci olmayanları sınayıp onları yalancı bulduğunu biliyorum. ³Sabrın bütündür; adıma bağlılığın nedeniyle gösterdiğin dayananıklığı, yorulmazlığı da biliyorum.

 ⁴“‘Ama senden yakındığım bir sorun var: Başlangıçtaki sevginden ayrıldın. ⁵Onun için, nerelerden düştüğünü anımsa, günahından dön ve başlangıçta yaptığın işleri yap. Ters durumda günahından dönmezsen sana geleceğim ve şamdanını yerinden kaldıracağım.

 ⁶“‘Ama sağlıklı bir özelliğin belirgindir: Nikolacılar’ın* işlerinden iğreniyorsun. Ben de onlardan iğreniyorum. ⁷Kulağı olan, Ruh’un kilise topluluklarına ne dediğini işitsin.Yengi kazanana Tanrı’nın cennetindeki yaşam ağacının ürününden yeme yetkisini vereceğim.’”

 

Baskı Altında Yıpranan Kilise Topluluğuna 8-11

 ⁸“İzmir’deki kilise topluluğunun meleğine yaz. İlk ve Son Olan, ölüp dirilen şu sözleri bildiriyor:

 ⁹“‘Çektiğin acıyı ve yoksulluğu biliyorum. Yine de zenginsin. Kendilerine Yahudi süsü verenlerin sana sövüp saydığını da biliyorum. Oysa Yahudi olmamaları bir yana, onlar şeytanın sinagogudur [e] . ¹⁰Çekeceğin işkencelerden korkma. Bak, denenesiniz diye şeytan aranızdan bazılarını cezaevine atacak. On gün süreyle acı çekeceksiniz. Ölüme dek güvenilir ol, sana yaşam tacını vereceğim. ¹¹Kulağı olan, Ruh’un kilise topluluklarına ne dediğini duysun. Yengi kazanan ikinci ölümden zarar görmeyecek.’”

Ödün Veren Kilise Topluluğuna 12-17

 ¹²“Bergama’daki kilise topluluğunun meleğine yaz. İki ağızlı keskin kılıcı olan şu sözleri bildiriyor:

 ¹³“‘Nerede oturduğunu biliyorum. Şeytanın tahtı olan yerdesin. Adıma sımsıkı bağlısın. Tanığım, güvenilir inanlım Antipas’ın, şeytanın oturduğu yerde, aranızda öldürüldüğü günlerde bile bana imanını yadsımadın.

 ¹⁴“‘Ama senden yakındığım birkaç sorun var. Orada Balaam’ın öğretisini tutan bazı kişilere yataklık etmektesin. O Balaam ki, yalancı tanrılara kesilen sunuları yesinler, rasgele cinsel ilişkiye girsinler diye İsrailoğulları’nı nasıl suç işlemeye sürükleyeceğini Balak’a öğretti. ¹⁵Tıpkı bunun gibi, senin aranda da Nikolacılar’ın öğretisini tutanlar var. ¹⁶Bunun için, günahından dön. Yoksa, tez elden sana geleceğim ve ağzımın kılıcıyla onlara karşı savaşacağım. ¹⁷Kulağı olan, Ruh’un kilise topluluklarına ne dediğini duysun. Yengi kazanana saklı manna’*dan vereceğim. Ona beyaz bir taş da vereceğim. Bu taşın üzerinde, onu alandan başka hiç kimsenin bilmediği yeni bir ad yazılıdır.’”

 

Bir Yandan Düzenli, Öte Yandan Düzensiz Kilise Topluluğuna 18-29

 ¹⁸“Tiyatira’daki kilise topluluğunun meleğine yaz. Gözleri ateşin alevi, ayakları tunç-gümüş alaşımı gibi olan Tanrı Oğlu şu sözleri bildiriyor: ¹⁹‘Yaptıklarını, sevgini, imanını, hizmetini ve sabrını biliyorum.

 “‘Üstelik sonraki işlerin öncekilerden üstün. ²⁰Ama senden yakındığım bir sorun var. Çünkü, kendisine peygamber süsü verip uşaklarıma rasgele cinsel ilişkiye girmeyi ve yalancı tanrılara kesilen sunuları yemeyi öğreterek onları kandıran Yezebel adlı kadını hoş görüyorsun. ²¹Günahından dönsün diye kendisine bir süre tanıdım; ama o rasgele cinsel ilişkilerinden dönmek istemiyor. ²²Bak, onun yaptığı işlerden dönmezlerse ona yatakta acı çektireceğim [f] ; kendisiyle cinsel uygunsuzluk yapanları da çok büyük acıya düşüreceğim. ²³Bu kadının çocuklarını [g] ise kırıp geçireceğim. O zaman tüm kilise toplulukları yüreğin isteklerini ve aklın düşüncelerini araştıran ben olduğumu ve her birinize yaptıklarınıza yaraşır karşılığı vereceğimi anlayacak.

 ²⁴“Öte yandan, ‘Tiyatira’da geriye kalanlarınıza, bu öğretiyi benimsemeyenlere konuşuyorum. Onların, şeytanın derin gizleri dediği öğretiye sırt çeviren sizlere bildiriyorum: Üzerinize başka yük yüklemiyorum.

 ²⁵“‘Yalnız, sizlerde olanı ben gelinceye dek sıkı tutun. ²⁶Yengi kazanana ve sonuna dek işlerimi benimseyene uluslar üzerinde yetki vereceğim. ²⁷Toprak kapları kırarcasına, demir asayla güdecek onları. ²⁸Bu yetki Babam’dan benim aldığım yetki gibidir. Üstelik Çobanyıldızı’nı da vereceğim o insana. ²⁹Kulağı olan, Ruh’un kilise topluluklarına ne dediğini işitsin.’”

 

Ölü Kilise Topluluğuna 1-6

“Sardis’teki kilise topluluğunun meleğine yaz. Tanrı’nın yedi Ruhu’nu ve yedi yıldızı kendinde bulunduran şu sözleri bildiriyor:

 “‘Yaptıklarını biliyorum. Sanki yaşıyormuşsun gibi bir adın var, oysa ölüsün.

  ²“‘Uyan. Geriye kalmış ve ölmeye yüz tutmuş her ne varsa onları güçlendirmeye bak. Çünkü Tanrım’ın önünde yaptıklarını doruğa ermiş bulmadım. ³Bu nedenle, aldığın öğretiyi nasıl duyduğunu anımsa. Onu benimse ve günahından dön. Eğer uyanmazsan, hırsız gibi geleceğim. Ve hangi saatte üzerine geleceğimi bilmeyeceksin.

 ⁴“‘Ama Sardis’te giysilerini kirletmemiş birkaç insanın var. Onlar benimle birlikte ak giysilerle dolaşacak. Çünkü yaraşıklı kişilerdir.  ⁵Yengi kazanan böyle ak giysiler kuşanacak. Adını yaşam kitabından silmeyeceğim. Onun adına Babam’ın ve meleklerinin önünde açıkça tanıklık edeceğim. ⁶Kulağı olan, Ruh’un kilise topluluklarına ne dediğini duysun.’”

 

Önünde Açık Kapı Bulunan Kilise Topluluğuna 7-13

 ⁷“Filadelfiya’daki kilise topluluğunun meleğine yaz. Kutsal olan, gerçek olan, Davut’un anahtarını kendinde bulunduran şu sözleri bildiriyor: O’nun açtığını kimse kapatamaz, kapadığını da kimse açamaz.

 ⁸“‘Yaptıklarını biliyorum. İşte önüne açık bir kapı koydum. Onu kimse kapatamaz. Gücünün az olduğunu biliyorum. Buna karşın, sözümü sıkı tuttun ve adımı yadsımadın. ⁹Şeytanın sinagoguna bağlıyken kendilerine Yahudi süsü verenlere bak gör, ne edeceğim. Onlar Yahudi değiller; dedikleri yalan. Gör bak, onları ayaklarının dibine gelip eğilme ve seni sevdiğimi anlama zorunda bırakacağım. ¹⁰Çünkü sabra ilişkin sözümü tuttun. Yeryüzünde yaşayanları denemek için tüm dünyaya gelecek olan denenme saatinde ben de seni koruyacağım.

 ¹¹“‘Tez geliyorum. Sende bulunanı sıkı tut, kimse tacını almasın. ¹²Yengi kazananı Tanrım’ın tapınağında direk yapacağım, gayrı yerinden hiç oynamayacak. Tanrım’ın adıyla Tanrım’ın kentinin adını yazacağım onun üzerine. Gökten, Tanrım’dan inen yeni Yeruşalim kentinin adıdır bu. Bunun yanı sıra, benim yeni adımı da yazacağım. ¹³Kulağı olan, Ruh’un kilise topluluklarına ne dediğini duysun.’”

 

Kendini Beğenmiş Kilise Topluluğuna 14-22

 ¹⁴“Laodikya’daki kilise topluluğunun meleğine yaz. Güvenilir ve gerçek tanık, Tanrı yaratışının başı ve Amin şu sözleri bildiriyor:

 ¹⁵‘Yaptıklarını biliyorum. Ne soğuksun, ne sıcak. Keşke ya soğuk, ya da sıcak olsaydın. ¹⁶Ama ne soğuk ne sıcak, sadece ılık olduğundan seni ağzımdan kusacağım. ¹⁷Çünkü şöyle diyorsun: «Zenginim, zenginleştim, hiçbir şeye gereksinimim yok.» Ama düşkün, acınılacak durumda, yoksul, gözü görmez, çıplak olduğunu bilmiyorsun. ¹⁸Seni öğütlerim: Benden ateşte denenmiş altın satın al ki zenginleşesin. Benden ak giysiler satın al ki kuşanasın. Öyle ki, çıplaklığının utancı görünmesin. Benden göz merhemi satın al ki, gözüne sürüp göresin. ¹⁹Sevdiklerimi paylar, sıkıdüzene koyarım. Bu nedenle çok çaba göster, günahından dön. ²⁰İşte bak, kapıda durup çalıyorum. Her kim sesimi duyup kapıyı açarsa, onun yanına gireceğim. Ben onunla, o da benimle birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.

 ²¹“‘Yengi kazanana benimle birlikte tahtımda oturma hakkı vereceğim. Tıpkı benim de yengi kazanıp Babam’la birlikte O’nun tahtında oturduğum gibi. ²²Kulağı olan, Ruh’un kilise topluluklarına ne dediğini duysun.’”

 

BÜYÜK GÜN AÇIKLANIYOR

 

Gökte Beliren Görme 1-11

Bundan sonra baktım ve işte gökte açık bir kapı gördüm. Benimle konuşan, boru sesine benzeyen ilk sesi duydum. “Buraya gel!” dedi. “Bundan sonra olması gerekenleri göstereceğim sana.” ²Hemen Ruh yönetiminde dalınca geldim. Gökte duran bir taht ve tahtta oturan birini gördüm. ³Tahtta oturan yeşime, kırmızımsı akik taşına benziyordu. Tahtın çevresinde zümrüt gibi bir gökkuşağı vardı. ⁴Bu tahtı yirmi dört başka taht kuşatıyordu. Tahtlarda ak giysiler kuşanmış yirmi dört İhtiyar oturuyordu. Başlarında altın taçlar vardı. ⁵Tahttan şimşek parıltıları, sesler, gök gürlemeleri çıkıyordu; önünde alev saçan yedi meşale yanıyordu. Bunlar Tanrı’nın yedi ruhudur. ⁶Tahtın önündeki billur gibi deniz sanki camdandı.

 Tahtın önünde ve çevresinde, önleri arkaları gözlerle dolu dört yaratık duruyordu. ⁷İlk yaratık aslana benziyordu, ikinci yaratık danaya. Üçüncü yaratığın insan yüzüne benzer bir yüzü vardı. Dördüncü yaratık ise uçan bir kartala benziyordu. ⁸Dört yaratıktan her birinin altışar kanadı vardı; içleri de dışları da gözlerle doluydu. Gece gündüz durmak dinlenmek bilmeden sesleniyorlardı:

 “Kutsal, kutsal, kutsal Rab Tanrı, Evrensel Egemen.

 Önceden Var Olan, şimdi Var Olan ve gelecek Olan.”

 ⁹Dört yaratık tahtta oturana, çağlar çağı diri Olan’a yücelik, onur ve teşekkür sununca, ¹⁰yirmi dört İhtiyar tahtta oturanın önünde yere kapanır, çağlar çağı diri Olan’a tapınırlar. Taçlarını tahtın önünde bırakarak şu ezgiyi söylerler:

   ¹¹“Rabbimiz ve Tanrımız!

 Yüceliği, onuru, gücü almak sana yaraşır.

 Çünkü her şeyi sen yarattın.

 Her şey senin isteğin uyarınca var oldu ve yaratıldı.”

 

Gelecek Olayların Mühürlü Kitabı ve Kuzu 1-10

Tahtta oturanın sağ elinde bir kitap gördüm. İçi, arkası yazılıydı ve yedi mühürle mühürlenmişti. ²Güçlü bir melek gördüm. Yüksek sesle ilan ediyordu:

 “Kitabı açmaya ve mühürlerini çözmeye yaraşan kimdir?” ³Ne gökte, ne yeryüzünde, ne de yeraltında kitabı kimse açamadı, içine bakamadı. ⁴Acı acı ağladım. Çünkü kitabı açmaya da, içine bakmaya da yaraşan biri bulunamamıştı. ⁵İhtiyarlar’dan biri bana, “Ağlama!” dedi. “Bak, Yahuda soyunun aslanı, Davut’un kökü, kitabı ve yedi mührünü açmak için yengi kazandı.”

 ⁶Tahtın ve dört yaratığın ortasında dikilen, çevresi İhtiyarlar’la kuşatılmış bir Kuzu gördüm. Boğazlanmış izlenimini veriyordu. Yedi boynuzu yedi gözü vardı. Bunlar Tanrı’nın tüm yeryüzüne gönderilen yedi ruhudur. ⁷Kuzu geldi, tahtta oturanın sağ elinden kitabı aldı. ⁸Kuzu kitabı alınca, dört yaratıkla yirmi dört İhtiyar O’nun önünde yere kapandı. Her birinde birer harp vardı; aynı zamanda buhur dolu altın taslar vardı.. Buhurlar kutsal yaşamlıların dualarıdır. ⁹İhtiyarlar yeni bir ezgi söylüyordu:

 “Kitabı almaya, mühürlerini açmaya yaraşan sensin.

 Çünkü boğazlandın ve kanınla Tanrı’ya

 Her soydan, her dilden, her halktan, her ulustan insanlar satın aldın.

   ¹⁰Onları Tanrımız’a bir krallık yaptın, rahipler kıldın.

 Onlar yeryüzünde hükümranlık sürecek.”

 

Gökteki Topluluğun Ezgisi 11-14

 ¹¹Bir baktım; tahtın, yaratıkların ve İhtiyarlar’ın çevresinde pek çok meleğin sesini duydum. Sayıları milyonları buluyordu. Binlerce ve binlerce. ¹²Yüksek sesle şöyle diyorlardı:

 “Boğazlanan Kuzu gücü, zenginliği, bilgeliği, güçlülüğü,

 onuru, yüceliği, kutluluğu almaya yaraşandır.”

 ¹³Gökteki, yeryüzündeki, yeraltındaki ve denizdeki her yaratığın ve bunlardaki her varlığın dediğini duydum:

 “Tahtta oturana ve Kuzu’ya çağlar çağı kutluluk, onur,

 yücelik ve güçlü egemenlik olsun.”

 ¹⁴Dört yaratık, “Amin” dedi. İhtiyarlar yere kapanıp tapındı.

 

KUZU YEDİ MÜHRÜ ÇÖZÜYOR

 

Birinci Mühür: Yengi Kazanan Atlı 1,2

Kuzu yedi mühürden birini açınca baktım, dört yaratıktan birinin gök gürlemesini ansıtan bir sesle, “Gel!” dediğini duydum.

 ²Baktım, beyaz bir at belirdi. Binicisinin elinde bir yay vardı. Kendisine bir taç verildi. Yengi ardına yengi kazanmaya gitti.

 

İkinci Mühür: Savaşan Atlı 3,4

 ³Kuzu ikinci mührü açınca ikinci yaratığın, “Gel!” dediğini duydum. ⁴Al renkte başka bir at çıkageldi. Binicisine yeryüzünden barışı kaldırma ve birbirlerini boğazlasınlar diye insanları ayartma yetkisi verildi. Kendisine bir de büyük kılıç verildi.

 

Üçüncü Mühür: Kıtlık, Pahalılık Getiren Atlı 5,6

 ⁵Kuzu üçüncü mührü açınca, üçüncü yaratığın, “Gel!” dediğini duydum.

 Baktım, kara yağız bir at belirdi. Binicisinin elinde bir terazi vardı. ⁶Dört yaratığın ortasında sese benzer bir açıklama duydum: “Bir günlük yiyeceğe yeter buğday bir dinara*, üç günlük yiyeceğe yeter arpa bir dinara. Ama zeytinyağına, şaraba el sürme.”

 

Dördüncü Mühür: Ölüm Getiren Atlı 7,8

 ⁷Kuzu dördüncü mührü açınca, dördüncü yaratığın, “Gel!” dediğini duydum.

 ⁸Baktım, solgun bir at belirdi. Binicisinin adı ‘Ölüm’dü. Ölüler ülkesi de onu izliyordu. Onlara yeryüzünün dörtte biri üzerine yetki verildi; insanları kılıçla, kıtlıkla, salgınla ve yerin yırtıcı hayvanlarıyla öldürsünler diye..

 

Beşinci Mühür: Ruhsal Tanıklıkları İçin Ölenlerin İniltisi 9-11

 ⁹Kuzu beşinci mührü açınca, Tanrı Sözü ve ruhsal tanıklıkları için ölenlerin canlarını sunağın altında gördüm. ¹⁰Yüksek sesle bağırdılar: “Ey egemen Rab! Kutsal ve gerçeksin sen. Yeryüzünde yaşayanları ne zaman yargılayacak, onlardan kanımızın öcünü ne zaman alacaksın?”

 ¹¹Onların her birine ak giysiler verildi ve kendilerine kısa bir süre daha dinlenmeleri bildirildi: Onlar gibi öldürülecek olan hizmet arkadaşlarının ve kardeşlerinin sayısı tümleninceye dek..

 

Altıncı Mühür: Tanrı’nın Korkutucu Öfkesi 12-17

 ¹²Kuzu altıncı mührü açınca baktım, güçlü bir deprem oldu. Güneş kara kıldan dokunmuş bir torbaya dönüştü. Dolunay da kan kırmızısı oldu. ¹³Göğün yıldızları yeryüzüne saçıldı. Bu, güçlü rüzgârla sarsılan incir ağacının üzerindeki ham incirleri fırlatması gibiydi. ¹⁴Gökler dürülen bir kitap tomarı gibi kayboldu. Her dağ her ada yerinden kaldırıldı.

 ¹⁵Yeryüzünün hükümranları, ileri gelenleri, komutanları, zenginleri, güçlüleri, kölesi özgürü mağaralara ve dağların kovuklarına saklandı. ¹⁶Dağlara kayalara, “Üzerimize yıkılın” dediler. “Tahtta oturanın yüzünden ve Kuzu’nun öfkesinden bizi gizleyin. ¹⁷Çünkü onların öfkesinin büyük günü geldi. Kim buna dayanabilir?”

 

İsrailoğulları’ndan 144.000 Kişi Mühürleniyor 1-8

Bundan sonra yeryüzünün dört köşesinde duran dört melek gördüm. Bunlar yere, denize, ağaca rüzgâr esmesin diye, yeryüzünün dört yönüne doğru esen rüzgârları zorla tutuyorlardı. ²Sonra Gündoğusu’ndan çıkan başka bir melek gördüm. Diri Tanrı’nın mührünü taşıyordu. Kendilerine yeri ve denizi kırıp geçirme yetkisi verilen dört meleğe yüksek sesle bağırdı: ³“Tanrımız’ın uşaklarının alnına mühür vurmamızı bekleyin. O vakte dek yeri, denizi, ağaçları kırıp geçirmeyin.” ⁴Alınlarına mühür vurulanların sayısını duydum. İsrailoğulları’nın tüm soylarından yüz kırk dört bin kişiydi:

   ⁵Yahuda soyundan on iki bin kişi mühürlendi.

 Ruben soyundan on iki bin kişi,

 Gad soyundan on iki bin kişi,

   ⁶Aşer soyundan on iki bin kişi,

 Naftali soyundan on iki bin kişi,

 Manasse soyundan on iki bin kişi,

    ⁷Simeon soyundan on iki bin kişi,

 Levi soyundan on iki bin kişi,

 İssakar soyundan on iki bin kişi,

     ⁸Zebulun soyundan on iki bin kişi,

 Yusuf soyundan on iki bin kişi,

 Benyamin soyundan on iki bin kişi mühürlendi.

 

Kurtulanların Sayısı Hesaba Gelmez 9-17

 ⁹Bu olaylardan sonra baktım, kimsenin sayamayacağı oranda büyük bir topluluk gördüm: Her ulustan, her soydan, her halktan, her dilden.. Tahtın ve Kuzu’nun önünde duruyorlardı. Ak giysiler kuşanmışlardı. Ellerinde hurma dalları tutuyor ¹⁰ve yüksek sesle bağırıyorlardı:

 “Kurtarış tahtta oturan Tanrımız’a

 ve Kuzu’ya özgüdür.”

 ¹¹Bütün melekler tahtın, İhtiyarlar’ın, dört yaratığın çevresinde duruyordu. Tahtın önünde yüzüstü yere kapanıp Tanrı’ya tapındılar.

 ¹²“Amin, kutluluk, yücelik, bilgelik, şükür, onur, güç ve güçlülük çağlar çağı Tanrımız’ındır” diyorlardı.

 ¹³Sonra, İhtiyarlar’dan biri bana dönerek, “Kimdir bu ak giysiler kuşanmış bireyler?” diye sordu. “Nereden geldiler?” ¹⁴“Efendim, sen bilirsin” diye yanıtladım. İhtiyar, “Bunlar büyük acıdan gelenlerdir” dedi. “Giysilerini yıkayıp Kuzu’nun kanında ağarttılar. ¹⁵Bu nedenle, Tanrı tahtının önünde duruyorlar, gece gündüz O’nun tapınağında O’na ruhsal hizmet sunuyorlar. Tahtta oturan onların barınağı olacak. ¹⁶Bundan böyle ne acıkacaklar, ne susayacaklar, ne güneş çarpacak onları, ne de herhangi bir kızgın ateş.. ¹⁷Çünkü tahtın ortasındaki Kuzu onların Çobanı olacak ve onları yaşam sağlayan suyun pınarlarına yöneltecek. Tanrı gözlerinden tüm gözyaşlarını silecek.”

 

Yedinci Mühür: Sessizlik 1-5

Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yaklaşık yarım saat sessizlik oldu. ²Ve Tanrı’nın önünde duran yedi meleği gördüm. Kendilerine yedi boru verildi. ³Başka bir melek geldi, elinde altın buhurdanla sunağa yakın durdu.

 Tüm kutsal yaşamlıların dualarıyla birlikte tahtın önündeki altın sunakta sunsun diye kendisine bol buhur verildi. ⁴Buhurdan çıkan duman, kutsal yaşamlıların dualarıyla birlikte, meleğin elinden Tanrı’nın katına erişti. ⁵Bunun ardından, melek buhurdanı alıp içine sunaktaki ateşten doldurdu ve yeryüzüne fırlattı. Gök gürlemeleri, sesler, şimşek parıltıları ve deprem oldu.

 

Yedi Boru Sesinin İlki: Dolu, Kan, Ateş 6,7

 ⁶Ardından, ellerinde yedi boru bulunan yedi melek bunları öttürmeye hazırlandı. ⁷İlk melek boruyu öttürdü: Kanla karışık dolu ve ateş oluştu, yeryüzüne fırlatıldı. Yeryüzünün üçte biri yandı, ağaçların üçte biri yandı, yeşil otun tümü yandı.

 

İkinci Boru Sesi: Alev Saçan Dağ 8,9

 ⁸İkinci melek boruyu öttürdü. Alev saçan, koskocaman dağa benzer bir külçe denize fırlatıldı. Denizin üçte biri kana dönüştü. ⁹Denizdeki canlı yaratıkların üçte biri öldü. Gemilerin de üçte biri yok edildi.

 

Üçüncü Boru Sesi: Zehir Taşıyan Yıldız 10,11

 ¹⁰Üçüncü melek boruyu öttürdü. Meşale gibi yanan büyük bir yıldız düştü gökten. Irmakların üçte birine ve suların pınarlarına düştü bu. ¹¹Yıldızın adı Pelin’dir [h] . Suların üçte biri peline dönüştü ve pek çok insan suların etkisiyle öldü. Çünkü sular acılaşmıştı.

 

Dördüncü Boru Sesi: Göğün Işığı Sönüyor 12,13

 ¹²Dördüncü melek boruyu öttürdü. Güneşin üçte biri, ayın üçte biri, yıldızların üçte biri çarpıldı. Öyle ki, onların üçte biri kararsın, günün üçte biri karanlığa gömülsün, bunun gibi gecenin üçte biri de tümden ışıksız kalsın.

 ¹³Göğün ortasında bir kartal gördüm; uçmaktayken onun yüksek sesle bağırdığını duydum: “Üç melek borularını çaldığında geriye kalan boru seslerinden yeryüzünde oturanların vay başına, vay başına, vay başına!”

 

Beşinci Boru Sesi: Çekirgeler 1-12

Beşinci melek boruyu öttürdü. Gökyüzünden yeryüzüne düşen bir yıldız gördüm. Ona Derinler Kuyusu’nun [i] anahtarı verildi. ²Derinler Kuyusu’nu açtı. Kuyu’dan büyük bir ocaktan çıkarcasına duman çıktı. Kuyu’nun dumanından güneş ve hava karardı.

 ³Dumanın içinden çekirgeler çıktı, yeryüzüne üşüştü. Yeryüzü akreplerinin yetkisine benzer yetki verildi bunlara. ⁴Kendilerine yeryüzünün otuna, hiçbir yeşilliğine, hiçbir ağacına dokunmamaları bildirildi. Yalnız, alınlarında Tanrı’nın mührü olmayan insanlara dokunmaları buyruldu. ⁵Çekirgelere onları öldürmek için değil, beş ay süreyle işkence çektirmek için yetki verildi. Tıpkı akrebin iğnesini insana batırdığı zaman çekilen işkence türünden bir işkenceydi bu. ⁶Bu beş ay içinde insanlar ölümü arayacak ama bulamayacaklar. Ölmek isteyecekler ama ölüm onlardan kaçacak.

 ⁷Bu çekirgelerin görünüşü savaşa hazırlanan atlarınki gibiydi. Başlarında altına benzer bir çeşit taç vardı. Yüzleri insan yüzüne benziyordu. ⁸Kadın saçı gibi saçları vardı. Dişleri aslan dişi gibiydi. ⁹Demir savaş giysisi kuşanmış gibi göğüsleri vardı. Kanatlarının oluşturduğu ses savaşa seğirten pek çok atın çektiği savaş arabalarının sesi gibiydi. ¹⁰Akrebi andıran kuyrukları ve iğneleri var. İnsanlara beş ay acı çektirme yetkisi kuyruklarındadır. ¹¹Kral olarak başlarında Derinler’in Meleği bulunuyor. Adı İbranice’de Abaddon, Yunanca’da Apolyon’dur [j] .

 ¹²İlk “Vay başına!”yı dedirten durum geçti. Bundan sonra daha iki “Vay başına!” dedirtecek durum var.

 

Altıncı Boru Sesi: Atlı Ordular 13-21

 ¹³Altıncı melek boruyu öttürdü. Tanrı’nın önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses duydum. ¹⁴Elinde boru tutan altıncı meleğe, “Büyük Fırat Irmağı yanında bağlı duran dört meleği çöz” dedi. ¹⁵İnsanların üçte birini öldürmek amacıyla bu saat, bu gün, bu ay, bu yıl için hazırlanmış bulunan dört melek çözüldü. ¹⁶Atlı orduların sayısı iki yüz milyondu. Onların sayısını işittim.

 ¹⁷Görmemde [k] atları ve binicilerini işte böyle gördüm. Savaş giysileri ateş, gökyakut ve kükürt rengindeydi. Atların başları aslanların başı gibiydi. Ağızlarından da ateş, duman ve kükürt çıkıyordu. ¹⁸Bu üç büyük sıkıntı yüzünden insanların üçte biri öldürüldü. Atların ağzından çıkan ateşten, dumandan, kükürtten öldüler. ¹⁹Çünkü atların yetkisi ağızlarında ve kuyruklarındadır. Çünkü kuyrukları yılan gibidir; başları vardır ve bunlarla acı çektirirler.

 ²⁰Artakalan insanlar – bu büyük sıkıntılarla öldürülmeyenler – elleriyle yaptıkları kötü işlerden dönmediler. Cinlere ve göremeyen, duyamayan, yürüyemeyen altın, gümüş, bakır, taş ve tahtadan yapılmış yalancı tanrılara tapmaktan ayrılmadılar. ²¹Öldürme eylemlerinden, büyücülüklerinden, rasgele cinsel ilişkilerinden, hırsızlıklarından dönmediler.

 

Melek, Kitapçık, Peygamberlik 1-11

Sonra gökten inmekte olan, güçlü başka bir melek gördüm. Bir buluta bürünmüştü. Başının üzerinde gökkuşağı vardı. Yüzü güneşe benziyordu, ayakları da ateşten direkler gibiydi. ²Elinde açık bir kitapçık tutuyordu. Sağ ayağıyla denize, sol ayağıyla karaya bastı. ³Aslan kükremesini andıran yüksek bir sesle bağırdı. O bağırınca, yedi gök gürlemesi kendine özgü seslerle konuştu. ⁴Yedi gök gürlemesi konuşunca yazmaya hazırlanıyordum ki, gökten gelen bir sesin şunları bildirdiğini duydum: “Yedi gök gürlemesinin konuştuklarını mühürle. Onları yazma.” ⁵Denizde ve karada durduğunu gördüğüm melek, sağ elini göğe doğru kaldırdı. ⁶Göğü ve göktekileri, yeri ve yerdekileri, denizi ve denizdekileri yaratanın, çağlar çağı diri Olan’ın adıyla, “Artık erteleme olmayacak” diye ant içti. ⁷“Ama yedinci meleğin sesini duyuracağı günlerde, melek boruyu öttürdüğünde Tanrı’nın gizemli tasarısı sonuçlanacak; tıpkı uşakları peygamberlerin ağzından bildirdiği gibi.”

 ⁸Ardından, gökten duyduğum ses yine benimle konuştu: “Git, denizde ve yerde duran meleğin elindeki açık kitabı al!” ⁹Bunun üzerine meleğe gittim, kitapçığı bana vermesini istedim. O bana, “Al ye onu” dedi. “Midende acılık oluşturacak, ama ağzına bal gibi tatlı gelecek.” ¹⁰Meleğin elinden kitapçığı alıp yedim. Ağzımda bal gibi tatlıydı. Ama yiyince midem apacı oldu. ¹¹Bana, “Sen yine halklar, uluslar, diller ve sayısız hükümran ilişkisinde peygamberlik etmelisin” dediler.

 

Peygamberlik Eden İki Tanık 1-6

Bana değneğe benzer bir kamış verildi, “Kalk, Tanrı’nın tapınağını, sunağı ölç, orada tapınanları say” dedi. ²“Tapınağın dışındaki avluyu ölçme, onu ayrı tut. Çünkü bu uluslara verilmiştir. Onlar kutsal kenti kırk iki ay ayakları altında çiğneyecek. ³İki tanığıma yetki vereceğim, bin iki yüz altmış gün çul kuşanarak peygamberlik edecekler.”

 ⁴Bu iki tanık yeryüzünün Rab’bi önünde duran iki zeytin ağacı ile iki şamdandır. ⁵Biri onlara zarar vermeye kalkarsa, ağızlarından ateş fışkırır ve düşmanlarını yer tüketir. Ve eğer biri onlara haksızlık etmeye kalkarsa kendisinin de aynı yolda öldürülmesi kararlaştırılmıştır. ⁶Onların gökyüzünü kapatmaya yetkisi vardır. Öyle ki, peygamberlik ettikleri günler boyunca yağmur yağmasın. Bunun yanı sıra suları kana dönüştürmeye de yetkileri vardır. Üstelik, istedikleri zaman yeryüzünü her tür sıkıntıya çarptırabilirler.

 

Derinler’den Çıkan Canavar 7-10

 ⁷Tanıklıklarını sona erdirdiklerinde, Derinler’den çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek. ⁸Cesetleri büyük kentin caddesine serilecek. Kendi Rab’leri de orada çarmıha çakıldı. Oranın simgesel adı Sodom ve Mısır’dır. ⁹Her soydan her soptan halklar, boylar, diller ve uluslar üç buçuk gün cesetlerini seyredecek, mezara gömülmelerine izin vermeyecekler. ¹⁰Yeryüzünde yaşayanlar onların bu durumundan sevinç duyacak, mutlu olacaklar. Birbirlerine armağanlar gönderecekler. Çünkü bu iki peygamber yeryüzünde yaşayanlar için bir işkenceydi.

 

İki Tanık Dirilip Göğe Çıkıyor 11-14

 ¹¹Ama aradan üç buçuk gün geçince, iki peygambere Tanrı’dan yaşam soluğu geldi, ayağa kalktılar. Kendilerini görenler büyük korkuya kapıldı. ¹²Gökten yüksek bir ses işittiler. Onlara, “Buraya çıkın” diyordu. Bunun üzerine bir bulutta göğe çıktılar; düşmanları onlara bakakaldı. ¹³O saatte güçlü bir deprem oldu. Kentin onda biri yıkıldı. Depremde yedi bin kişi öldü. Geriye kalanlar korkuyla doldu ve göğün Tanrı’sına yücelik verdi. ¹⁴İkinci “Vay başına” dedirten durum geçti. Üçüncü “Vay başına” dedirtecek durumun ivedilikle gelmekte olduğunu gördüm.

 

Yedinci Boru Sesi:

A. Gökteki Tapınma 15-19

 ¹⁵Yedinci melek boruyu öttürdü. Gökte gür sesler duyuldu. Şöyle diyordu:

 “Dünyanın hükümranlığı Rabbimiz’e ve O’nun

 Mesihi’ne geçti.

 O, çağlar çağı hükümranlık sürecek.”

 ¹⁶Tanrı’nın katında tahtlarında oturan yirmi dört İhtiyar yüzüstü yere kapanarak Tanrı’ya tapındı. ¹⁷Şöyle diyorlardı:

 “Sana teşekkür sunarız Rab Tanrı, Evrensel Egemen.

 Şimdi Var Olan, Önceden Var Olan.

 Çünkü yüce gücünü eline aldın, hükümranlığına başladın.

   ¹⁸Uluslar kızgınlıkla doldu ve senin öfken erişti. Ölülerin yargılanacağı vakit geldi.

 Uşağın olan peygamberlere, kutsal yaşamlılara,

 adından korkan küçüklere ve büyüklere ödül vermenin zamanı geldi.

 Hem de yeryüzüne yıkım getirenleri yıkıma dönüştürmenin vakti..”

 ¹⁹Ardından, gökte Tanrı’nın tapınağı açıldı. Tapınağının içinde O’nun Antlaşma Sandığı görüldü. Şimşekler çaktı; sesler ve gök gürlemeleri duyuldu; deprem oldu, yoğun dolu düştü.

 

B. Çocuk Doğuran Kadınla Düşmanı 1-6

Gökte ulu bir belirti göründü. Güneşi kuşanmış bir kadın, ayaklarının altında ay. Başında on iki yıldızdan bir taç. ²Karnında çocuk taşıyor, doğum sancılarıyla kıvranarak bağırıyor.

 ³Sonra gökte başka bir belirti göründü. Baktım, kocaman bir ejder; al renkli, yedi başlı, on boynuzlu. Yedi başında krallık simgesi yedi bağ var. ⁴Kuyruğu gökteki yıldızların üçte birini ardından sürükleyerek yeryüzüne fırlattı. Ejder, doğurması yakın olan kadının yanına dikildi. Amacı çocuk doğar doğmaz onu yutmaktı. ⁵Kadın bir erkek çocuk doğurdu; tüm ulusları demir asayla güdecek olan bir oğul. Kadının çocuğu Tanrı’ya ve O’nun tahtına götürüldü. ⁶Kadın çöle kaçtı. Orada Tanrı tarafından ona bir yer hazırlanmıştır. Kendisini bin iki yüz altmış gün orada besleyecekler.

 

Gökteki Savaş ve Yengi 7-12

 ⁷Ardından gökte savaş oldu. Mikael ile melekleri ejdere karşı savaştı. Ejder de melekleriyle birarada savaştı. ⁸Ama ejder üstün gelemedi. Artık gökte barınabilecekleri bir yer kalmadı. ⁹Koca ejder aşağı fırlatıldı. Tüm yeryüzünü kandıran, adı iblis ve şeytan olan şu eski zamanın yılanı yeryüzüne fırlatıldı. Melekleri de kendisiyle birlikte fırlatıldı. ¹⁰Gökte gür bir ses duydum. Şöyle diyordu:

 “Artık kurtarış, güç ve hükümranlığın Tanrımız’a geçtiği an geldi. Yetki de Mesih’inin oldu. Çünkü kardeşlerimizin suçlayıcısı aşağı fırlatıldı. Tanrımız’ın katında gece gündüz onları suçlayan.. ¹¹Kuzu’nun kanıyla ve tanıklık ettikleri sözle onu yendiler, çünkü ölüme dek canlarını sevmediler. ¹²Öyleyse, ey gökler ve orada yaşayanlar, mutlu olun. Yeryüzünün de, denizlerin de vay başına! Çünkü iblis, vaktinin kısıtlı olduğunu bilerek kudurgan öfkeyle sizlere geldi.”

 

Kadının Düşmanı Ejder 13-18

 ¹³Ejder yeryüzüne fırlatıldığını görünce, oğul doğuran kadına saldırıya kalktı. ¹⁴Ama çölde kendisi için atanan yere uçsun diye kadına büyük kartalın iki kanadı verildi. Orada ejderden uzak, üç buçuk yıl beslenecek.

 ¹⁵O koca yılan kadını su taşkınında boğmak için onun ardından ağzını açtı, ırmak gibi su fışkırttı. ¹⁶Ama yer kadının yardımına koştu. Toprak ağzını açtı, ejderin ağzından fışkırttığı ırmağı yutuverdi. ¹⁷Ejder kadına karşı öfkeyle doldu, onun geri kalan soyuyla savaşmak için çıktı. Bunlar Tanrı buyruklarını tutan ve İsa’nın tanıklığını taşıyanlardır. ¹⁸Ejder denizin kıyısında, kumun üstünde dikildi.

 

Denizden Çıkan Canavar 1-10

Sonra denizden bir canavar çıktığını gördüm; on boynuzlu, yedi başlı. Boynuzlarının her birinde krallık simgesi on bağ, başlarında da sövgü adları. ²Gördüğüm canavar pars gibiydi. Ayakları ayı ayağına, ağzı da aslan ağzına benziyordu. Ejder hem gücünü hem de tahtını ona verdi. Bunun yanı sıra geniş ölçüde yetki verdi ona. ³Canavarın başlarından birinde ölümcül gibi görünen bir yara vardı. Ama bu ölümcül gibi görünen yara sağaldı. Tüm yeryüzü şaşırıp canavarın ardı sıra gitti. ⁴İnsanlar ejdere taptı; çünkü yetkiyi canavara vermişti. Şu sözlerle canavara taptılar: “Canavar gibisi var mı? Kimin gücü yeter onunla savaşmaya?”

 ⁵Canavarın ağzı abartmak ve sövmek için serbest bırakıldı. Bunun yanı sıra kendisine kırk iki ay tanındı; bu süre içinde dilediği gibi davranma yetkisi verildi ona. ⁶Canavar Tanrı’ya sövmek için ağzını açtı. Ve O’nun adına, konutuna –göklerde yaşayanlara– sövdü. ⁷Kendisine kutsal yaşamlılarla savaşma ve onları yenme yetkisi de verildi. Üstelik her soy, her halk, her dil, her ulus üzerinde yetki de verildi ona. ⁸Yeryüzünde yaşayanların tümü kendisine tapacak. Bunlar boğazlanan Kuzu’nun yaşam kitabında dünyanın kuruluşundan bu yana adı yazılmamış olanlardır.  ⁹Kulağı olan işitsin: ¹⁰Her kim tutsak düşecekse tutsaklığa gider, her kim kılıçla öldürürse kılıçla öldürülmeli. İşte kutsal yaşamlılara gereken sabır ve iman!

 

Karadan Çıkan Canavar 11-18

 ¹¹Sonra karadan çıkan başka bir canavar gördüm. Kuzu boynuzuna benzer iki boynuzu vardı, bir ejder gibi konuşuyordu. ¹²İlk canavarın tüm yetkisini onun önünde kullanıyor. Yeryüzünü ve orada yaşayanları, ölümcül yarası sağalan ilk canavara tapmaya zorunlu kılıyor. ¹³Güçlü belirtiler gösteriyor. İnsanların önünde gökten yere ateş bile indirebiliyor. ¹⁴İlk canavarın önünde belirtiler göstermek için kendisine verilen yetkiyi kullanarak, yeryüzünde yaşayanları kandırıyor. Kılıç yarası aldıktan sonra yine yaşayan canavarın bir benzerini yapmaları için yeryüzünde yaşayanlara buyruk veriyor. ¹⁵İlk canavarın benzerine soluk vermesi için kendisine yetki sağlandı. Öyle ki, canavarın benzeri konuşabilsin ve kendisine [l] tapmayan herkesi ölüme çarptırabilsin.

 ¹⁶Bunun yanı sıra ikinci canavar büyük-küçük, varlıklı-varlıksız, özgür-uşak herkesin sağ eline ve alnına nişan konmasını zorunlu tutuyor. ¹⁷Öyle ki, kendisinde nişan – yani canavarın adı ya da adının sayısı – bulunmayan, ne bir şey satın alabilsin ne de bir şey satabilsin. ¹⁸İşte bilgeliğe çağrı. Aklı olan hesap etsin canavarın sayısını: Çünkü bu sayı insanı simgeler. Sayısı ise altı yüz altmış altıdır [m] .

 

Kuzu ve Kurtulanlar 1-5

 Sonra Sion Dağı’nda Kuzu’yu ve O’nunla birlikte yüz kırk dört bin kişinin durduğunu gördüm. Alınlarında Kuzu’nun ve Babası’nın adı yazılıdır. ²Ardından, çağlayan suların ve güçlü gök gürlemesinin sesini anımsatan bir ses duydum gökten. Duyduğum ses harp çalan çalgıcıların çalgı sesini andırıyordu. ³Tahtın, dört yaratığın ve İhtiyarlar’ın önünde yeni bir ezgi söylüyorlardı. Yeryüzünden kurtulmalık karşılığında sağlanan yüz kırk dört bin kişiden başka hiç kimse bu ezgiyi öğrenemiyordu. ⁴Bunlar kadınlarla ilişki sonucu lekelenmeyenlerdir. Çünkü kız-oğlan-kızdırlar. Kuzu her nereye giderse O’nun ardı sıra gidenlerdir. İnsanlık içinden Tanrı’ya ve Kuzu’ya kurtulmalık karşılığında sağlanan ilk-üründürler. ⁵Ağızlarında hiçbir yalan bulunmadı. Suçsuzdurlar.

 

Üç Melek 6-13

 ⁶Sonra göğün ortasında uçan başka bir melek gördüm. Yeryüzünde yaşayanlara müjde vermek için, sonsuz çağları kapsayan Sevinç Getirici Haber’i taşıyordu. Her ulusa, her soya, her dile, her halka  ⁷yüksek sesle, “Tanrı’dan korkun, O’na yücelik verin” diyordu.

“Çünkü O’nun yargı saati geldi. Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapın.”

 ⁸Onu ikinci bir melek izledi. Şöyle diyordu: “Yıkıldı. Rasgele cinsel ilişki hırsının şarabından tüm uluslara içirten koca Babil yıkıldı.”

 ⁹Onu üçüncü bir melek izledi. Gür sesle şöyle diyordu: “Her kim canavara ve benzerine tapar, nişanını alnına ya da eline koydurursa, ¹⁰o da Tanrı’nın kızgınlık bardağına katışıksız olarak boşaltılan öfke şarabından içecek, kutsal meleklerin ve Kuzu’nun önünde ateşle ve kükürtle işkence çekecek. ¹¹Onlara işkence çektiren ateşin dumanı çağlar çağı yükselecek. Canavara ve benzerine tapanlar, adının nişanını koyduranlar gece gündüz dinginlik nedir bilmeyecek.”

 ¹²İşte Tanrı’nın buyruklarını ve İsa’ya imanı koruyan kutsal yaşamlıların sabırla davranmaya çağrılışı. ¹³Gökten konuşan bir ses duydum: “Yaz! Bundan böyle Rab bağlılığında ölenlere ne mutlu!” Ruh, “Evet, emeklerinden böylece dinginliğe kavuşsunlar” diyor. “Çünkü yaptıkları kendileriyle birlikte adımlarını izliyor.”

 

Tanrı Öfkesinin Bağ Bozumu 14-20

 ¹⁴Sonra baktım, beyaz bir bulut göründü. Bulutun üzerinde İnsanoğlu’nu andıran biri oturuyor. Başında altın bir taç var, elinde de keskin bir orak. ¹⁵Tapınaktan başka bir melek çıktı, bulutun üzerinde oturana gür sesle bağırdı: “Orağını sal ve biç! Çünkü biçim vakti geldi, yeryüzünün biçilecek ürünü de olgunluğa erdi.” ¹⁶Bulutun üzerinde oturan, orağını yeryüzüne salladı ve yeryüzünün ürünü biçildi.

 ¹⁷Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun elinde de keskin bir orak var. ¹⁸Bu kez sunaktan başka bir melek çıktı; onun da ateş üzerinde yetkisi var. Elinde keskin orak bulunana gür sesle bağırdı: “Keskin orağını sal ve yeryüzünün üzüm salkımlarını topla. Çünkü üzümleri olgunlaştı.” ¹⁹Melek orağını yeryüzüne salladı, yeryüzünün üzümlerini topladı. Bunları Tanrı kızgınlığının kocaman cenderesine koydu. ²⁰Cendere kent dışında çiğnendi. Cendereden kan aktı, üç yüz yirmi kilometrelik [n] bir alanı kapladı, atların gemlerine dek yükseldi.

 

Kurtulanların İlahisi 1-4

 Sonra gökte görkemli, olağanüstü başka bir belirti gördüm: Ellerinde en son yedi büyük sıkıntıyı taşıyan yedi melek. Çünkü Tanrı’nın kızgınlığı bunlarla sona ermekte. ²Sonra cam gibi, ateşle karışık bir deniz gördüm. Cam denizin üstünde, ellerinde Tanrı’nın harplarını tutanlar duruyor. Bunlar canavara, benzerine ve adını simgeleyen sayıya karşı yengi kazananlardır. ³Tanrı uşağı Musa’nın ve Kuzu’nun ezgisini söylüyorlardı:

 “Yaptıkların görkemli ve olağanüstü,

 Rab Tanrı, Evrensel Egemen.

 Yolların hak ve gerçek,

 Ulusların Hükümranı.

   ⁴Adından kim korkmaz?

 O’nu kim yüceltmez, ya Rab!

 Çünkü kutsal Olan bir tek sensin.

 Çünkü tüm uluslar gelip önünde tapınacak;

 Çünkü suçları yargılayışın belirlendi.”

  

Tapınaktan Çıkan Yedi Melek 5-8

 ⁵Bu olaylardan sonra gökteki tanıklık çadırı tapınağının açıldığını gördüm. ⁶Tapınaktan yedi büyük sıkıntıyı taşıyan yedi melek çıktı. Tertemiz, parlak keten kuşanmışlardı. Göğüsleri altın kuşaklarla sarılıydı. ⁷Dört yaratıktan biri yedi meleğe, çağlar çağı diri olan Tanrı’nın kızgınlığıyla dolu yedi altın tas verdi. ⁸Tapınak Tanrı’nın yüceliğinden ve gücünden oluşan dumanla doldu. Yedi meleğin yedi büyük sıkıntısı sonuçlanıncaya dek hiç kimse tapınağa giremiyordu.

 

Meleklerin Boşalttığı Taslar 1-21

Tapınaktan gür bir ses duydum. Yedi meleğe, “Gidin, Tanrı kızgınlığının yedi tasını yeryüzüne boşaltın” diyordu.

 

Yeryüzüne Boşaltılan Tas 2

 ²Birinci melek gitti, tasını yeryüzüne boşalttı. Canavarın nişanını taşıyan ve benzerine tapan insanlarda iğrenç, kötücül yaralar açıldı.

 

Denize Boşaltılan Tas 3

 ³İkinci melek tasını denize boşalttı. Deniz bir ölünün kanına dönüştü. Denizdeki canlı varlıkların tümü öldü.

 

Irmaklara Boşaltılan Tas 4-7

 ⁴Üçüncü melek tasını ırmaklara ve su pınarlarına boşalttı. Bunlar kana dönüştü. ⁵Sular meleğinin dediğini duydum: “Var Olan, önceden Var Olan, kutsal Olan. Çünkü bunları yargılamakta haklısın sen. ⁶Çünkü kutsal yaşamlıların ve peygamberlerin kanını akıttılar. Bu nedenle içsinler diye onlara kan verdin. Onlara böylesi yaraşır.”

 ⁷Ve tapınaktan gelen sesi duydum. “Evet, Rab Tanrı, Evrensel Egemen! Çünkü senin yargıların gerçektir, hakçadır” diyordu.

 

Güneşe Boşaltılan Tas 8,9

 ⁸Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı; insanları ateşle kavurmak için güneşe yetki verildi. ⁹İnsanlar cayır cayır yanıp kavruldu. Ve bu büyük sıkıntılar üzerinde yetkisi olan Tanrı’nın adına sövdüler. Günahlarından dönmediler, O’na yücelik vermediler.

 

Canavarın Tahtına Boşaltılan Tas 10,11

 ¹⁰Beşinci melek tasını canavarın tahtına boşalttı. Canavarın hükümranlığı karanlığa gömüldü. İnsanlar acıdan dillerini çiğnedi; ¹¹çektikleri acı ve açık yaraları yüzünden göklerin Tanrı’sına sövdüler; eylemlerinden dönmediler.

 

Fırat Irmağı’na Boşaltılan Tas 12-16

 ¹²Altıncı melek tasını büyük Fırat Irmağı’na boşalttı. Doğu hükümranlarının yolu hazırlansın diye, Fırat’ın suları kurudu.

 ¹³Sonra baktım; ejderin canavarın ve yalancı peygamberin her birinin ağzından kurbağaya benzer üç kötü ruh çıktığını gördüm. ¹⁴Bunlar belirtiler yapan cinlerin ruhlarıdır. Evrensel Egemen Tanrı’nın büyük gününde kopacak savaş için, tüm yeryüzü hükümranlarını bir araya toplamak amacıyla onlara gitmekteler.

 ¹⁵Yeryüzü hükümranlarını İbranice Armagedon* denen yerde bir araya topladı. [o]

 ¹⁶“İşte hırsız gibi geliyorum. Çıplak dolaşmasın, utancını görmesinler diye uyanık olana, giysilerini saklayıp koruyana ne mutlu!”

 

Havaya Boşaltılan Tas 17-21

 ¹⁷Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Gökteki tapınağın tahtından gür bir ses yükseldi; “Sonuçlandı” diyordu. ¹⁸Ardından şimşek parıltıları oldu. Sesler, gök gürlemeleri duyuldu ve güçlü bir deprem oldu. Öylesine güçlüydü ki o, yeryüzünde ademoğlu var olalı buna eşit olan bir deprem hiç görülmemişti. ¹⁹Büyük kent üç kesime ayrıldı. Ulusların kentleri yıkıldı. Kızgınlığıyla dolu bardaktaki öfke şarabından kendisine verilsin diye Tanrı koca Babil’i anımsadı.  ²⁰Tüm adalar ortadan çekildi, dağlar gözden kayboldu. ²¹İnsanların üzerine gökten talant* ağırlığında iri dolu düştü. İnsanlar sıkıntıdan ötürü Tanrı’ya sövdüler. Çünkü dolunun yol açtığı sıkıntı korkunçtu.

 

KOCA BABİL CEZALANDIRILIYOR

 

Kötülüklerin Anası ve Onun Sonu 1-18

 Yedi tası taşıyan yedi melekten biri gelip benimle konuştu. “Gel!” dedi. “Bol sular üstünde oturan büyük genel kadının yargılanışını göstereceğim sana. ²Yeryüzü hükümranları onunla rasgele cinsel ilişki işledi ve yeryüzünde yaşayanlar onun verdiği rasgele cinsel ilişki şarabıyla sarhoş oldu.”

 ³Melek beni Ruh’un yönetiminde çöle götürdü. Kızıl bir canavarın üstünde oturan bir kadın gördüm. Canavar baştanbaşa sövgü adlarıyla doluydu. Yedi başı on boynuzu vardı.   ⁴Kadın ise erguvani ve kırmızı giysiler kuşanmıştı. Altınla, değerli taşlarla, incilerle bezenmişti. Elinde altın bir bardak tutuyordu. Bu bardak rasgele cinsel ilişkilerinin iğrenç, kirli eylemleriyle doluydu. ⁵Alnında gizemli anlam taşıyan bir ad yazılıydı: KOCA BABİL, GENEL KADINLARIN VE YERYÜZÜNDEKİ İĞRENÇLİKLERİN ANASI. ⁶Kadını kutsal yaşamlıların ve İsa tanıklığı için ölenlerin kanıyla sarhoş gördüm.

 Onu gördüğümde şaşkınlığımın sonu yoktu. ⁷Melek bana, “Niye şaşıyorsun?” dedi. “Kadının ve onu taşıyan yedi başlı, on boynuzlu canavarın gizini sana bildireceğim. ⁸Gördüğün canavar önceden vardı, şimdi yoktur. Derinler’den çıkıp mahva gidecektir. Yeryüzünde yaşayanlar –dünyanın başlangıcından bu yana adları yaşam kitabında yazılmamış olanlar– canavarı görünce şaşacaklar. Çünkü o önceden vardı, şimdi yok, ama yeniden belirecek.

 ⁹“İşte bilge akla çağrı: Yedi baş, kadının oturmakta olduğu yedi tepedir. Bunlar aynı zamanda yedi hükümrandır. ¹⁰Beşi devrilmiştir, biri duruyor, öbürüyse daha gelmemiştir. O geldiğinde kısa bir süre kalması gerekir. ¹¹Önceden var olan, şimdi olmayan canavara gelince, bu sekizinci hükümrandır. O da yedilerdendir ve mahva gitmektedir.

 ¹²“Gördüğün on boynuza gelince, bunlar on hükümrandır; daha hükümranlık almadılar. Ama canavarla birlikte bir saatliğine hükümranlık yetkisini alacaklar. ¹³Onlar aynı akla hizmet ederler. Güçlerini ve yetkilerini canavara verirler. ¹⁴Kuzu’yla savaşacaklar ve Kuzu onları yenecek. Çünkü O rablerin Rabbi, hükümranların Hükümranı’dır. O’nunla birlikte olanlar çağrılanlardır, seçilenlerdir, kendilerine güvenilenlerdir.”

 ¹⁵Melek sözlerini sürdürdü: “Gördüğün o sular –genel kadının oturmakta olduğu sular– birçok halk, toplum, ulus ve dildir. ¹⁶Gördüğün on boynuza gelince, canavarla birlikte genel kadına kin besleyecekler, onu yıkıma sürükleyecekler. Çırılçıplak edecekler, etini yiyecekler, yakıp küle dönüştürecekler. ¹⁷Çünkü Tanrı kendi ereği uyarınca davranmalarını onların yüreğine koymuştur; Tanrı’nın sözleri sonuçlanıncaya dek aynı akla hizmet etsinler, hükümranlıklarını da canavara versinler diye.. ¹⁸Gördüğün kadın yeryüzü hükümranları üzerinde yetkisi olan o koca kenttir.”

 

Babil’in Kesin Yıkımı 1-8

Bundan sonra gökten başka bir meleğin indiğini gördüm. Geniş yetkisi vardı. Yüceliği nedeniyle yeryüzü aydınlığa boğuldu. ²Gür sesle bağırarak ilan etti:

 “Yıkıldı; koca Babil yıkıldı.

 Cinlerin konutu oldu.

 Her kötü ruhun sığınağı oldu.

 Her kötü, tiksindirici kuşun barınağı oldu.

   ³Çünkü rasgele cinsel ilişki hırsının kızgın şarabından tüm uluslar içti.

 Yeryüzü hükümranları da onunla rasgele cinsel ilişkiye girdi.

 Yeryüzü işadamları onun uçarı yaşayışından sağlanan gelirle zengin oldu.”

   ⁴Ardından gökten başka bir ses duydum. Bildiriyordu:

 “Onun günahlarına paydaşlık etmemek,

 Onun büyük sıkıntılarını çekmemek için

 Ondan çekil, ey halkım!

     ⁵Çünkü günahları göğe dek yığıldı.

 Ve yolsuzluklarını Tanrı anımsadı.

   ⁶Başkalarına ne çektirdiyse, aynısını ona çektirin,

 Yaptıklarını ona iki kat ödeyin.

 İçirdiği bardaktaki içkinin iki katını ona içirin.

   ⁷Kendini yücelttiği, uçarı yaşama verdiği ölçüde

 İşkence ve yas çektirin ona.

 Çünkü yüreğinin içinden,

 ‘Tahtımda bir kraliçeyim, dul değilim, hiç yas görmeyeceğim’ diyor.

  ⁸İşte bunun içindir ki, büyük sıkıntıları bir günde gelecek.

 Ölüm, yas, kıtlık! Onu ateşte yanmak bekliyor.

 Çünkü onu yargılayan Tanrı güçlü olan Rab’tir.”

 

Babil İçin Tutulan Yas 9-20

 ⁹Onunla rasgele cinsel ilişkiye giren, uçarı yaşayışıyla sevinen yeryüzü hükümranları onun yanışından çıkan dumanı görünce ağlayıp dövünecekler. ¹⁰Çektiği işkencenin verdiği korkuyla uzakta durup seslenecekler:

 “Vay başına o koca kentin.

 Vay başına, güçlü kent Babil’in.

 Çünkü yargın bir saatte geliverdi.”

 ¹¹Yeryüzünün işadamları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü bundan böyle mallarını satın alan yok. ¹²Her çeşit mal: Altın, gümüş, değerli taşlar, inciler, ince keten, erguvan çiçeği rengi kumaşlar, ipek, al kumaşlar, her tür kokulu ağaç, fildişinden yapılmış çeşitli nesneler, en değerli ağaçlardan, bakırdan, demirden, mermerden yapılmış çeşitli eşya, ¹³tarçın, baharat, buhur, sümbül kokuları, günlük, şarap, zeytinyağı, irmik, buğday, büyük baş hayvan, koyun, at, taşıt araçları, köleler ve insan canları..

   ¹⁴“Canının özlediği meyveler senden ayrılıp gitti,

 Tantana ve parlaklık, hepsi yok olup gitti senden;

 Artık bunları bulabilen olmayacak.”

 ¹⁵Sayılan bu malların alım satımıyla uğraşanlar, bu kadından zengin olanlar, çektiği işkenceden korktukları için uzakta durup ağlayacaklar ve yas tutacaklar.

  ¹⁶“Vay başına” diyecekler,

 “İnce keten, erguvan çiçeği rengi kumaş, al kumaş kuşanmış,

 altınla, değerli taşlarla, incilerle bezenmiş koca kentin vay başına!

 ¹⁷“Çünkü böylesi zenginlik bir saatte çöle dönüştü.”

 Tüm kaptanlar, deniz yolculuğuna çıkanlar, gemiciler, tüm denizcilik personeli uzakta durdu. ¹⁸Onun yanışından çıkan dumana bakarak,

 “Şu koca kent gibi bir kent daha var mıydı?” diyerek ağıt tutturdular.

   ¹⁹Sonra başlarına toprak serptiler. Ağlayıp yas tutarak ağıt yaktılar ve,

 “Vay başına koca kentin, vay başına onun!” dediler,

 “Denizde gemisi olanların tümü onun varlığından zenginleşti.

 Çünkü o bir saatte çöle dönüştü.

  ²⁰Onun başına gelenlerle mutlu olun, ey gökler!

 Kutsal yaşamlılar, haberciler, peygamberler..

 Çünkü Tanrı ondan hakkınızı aldı ve kendisini yargıladı.”

 

Babil’in Son Yargısı Açıklanıyor 21-24

 ²¹Ardından güçlü bir melek, değirmen taşına benzer büyük bir taş aldı. Bağırarak onu denize fırlattı:

 “Koca kent Babil de işte böyle dehşetli saldırıyla fırlatılacak.

 Bundan böyle izi bile kalmayacak.

 ²²Artık sende ne harp çalanların, ne çalgıcıların, ne neyzenlerin,

 Ne de borazancıların sesi duyulacak.

 Artık sende hiçbir sanat kolunun sanatçısı da kalmayacak.

 Artık sende değirmen sesi duyulmayacak.

 ²³Artık sende şamdan ışığı yanmayacak,

 Artık sende gelin-güvey sesi de duyulmayacak.

 Çünkü senin işadamların yeryüzünün ileri gelenleriydi,

 Çünkü büyücülüğünle tüm uluslar kandırıldı.

 ²⁴Ve peygamberlerin, kutsal yaşamlıların,

 Yeryüzünde boğazlanan herkesin kanı Babil’de bulundu.”

 

Gökte Sevinç 1-10

Bundan sonra gökte büyük bir topluluğun güçlü sesine benzer bir ses duydum. Şöyle diyordu:

 “Halleluya*; kurtarış, yücelik ve güç Tanrımız’ındır,

 ²Çünkü O’nun yargıları gerçek ve haktır.

 Çünkü, rasgele cinsel ilişkisiyle yeryüzünü çürüten büyük genel kadını yargıladı.

 Ve uşaklarının kanına karşı kendisinden öç aldı.”

 ³Sonra yine,

 “Halleluya, onun dumanı çağlar çağı yükselir” diye bağırdılar.

 ⁴Yirmi dört İhtiyar ile dört yaratık yere kapanarak tahtta oturan Tanrı’ya tapındı: “Amin. Halleluya!” diyorlardı. ⁵Ve tahttan bir ses yükseldi;

 “O’ndan korkanlar, küçükler-büyükler, O’nun tüm uşakları,

 Tanrımız’a övgü sunun” diyordu.

⁶Ardından, büyük bir topluluğun sesine benzeyen, çağlayan suların sesini anımsatan, güçlü gök gürlemeleri gibi sesler duydum.

 “Halleluya! Çünkü Evrensel Egemen,

 Rab Tanrımız hükümranlık ediyor” diyorlardı,

 ⁷“Sevinelim ve kıvanç duyalım. Yüceliği O’na verelim.

 Çünkü Kuzu’nun düğün günü geldi. Gelini de kendini hazırladı.

 ⁸Ona ince, pırıl pırıl tertemiz keten kuşanma yetkisi verildi,

 Çünkü keten kutsal yaşamlıların yaşam doğruluğunu betimler.”

 ⁹Sonra melek bana, “Yaz!” dedi. “Kuzu’nun düğün şölenine çağrılanlara ne mutlu!” Yine bana, “Bunlar Tanrı’nın gerçek sözleridir” dedi. ¹⁰Bunun üzerine, ona tapınmak için ayaklarına kapandım. Ama o, “Sakın böyle bir şey yapmayasın” dedi. “Ben İsa’nın tanıklığını taşıyanların hizmet arkadaşıyım. Senin de hizmet arkadaşınım. Tanrı’ya tap.” İsa’nın tanıklığı peygamberliği esinleyen Ruh’tur.

 

ULUSLAR CEZALANDIRILIYOR

 

Tanrı Sözü’nün Yengisi 11-16

 ¹¹Sonra göğün açıldığını gördüm. Baktım, beyaz bir at. Binicisinin adı da ‘Güvenilir’ ve ‘Gerçek’ [adıyla anılıyor]. Doğruluk kapsamında yargılıyor, savaşıyor. ¹²Gözleri ateş alevi [gibi]. Başında krallık simgesi pek çok bağ var. Üzerine bir ad yazılmış. Bunu kendisinden başka hiç kimse bilmiyor. ¹³Kana batmış bir giysi kuşanmış. Adı ‘Tanrı Sözü’ diye biliniyor. ¹⁴Göğün orduları beyaz atlar üstünde kendisini izliyor. Apak, tertemiz, ince keten kuşanmışlar. ¹⁵Ağzından keskin bir kılıç çıkmakta. Bununla ulusları vuracak. Onları demir bir asayla güdecek. Evrensel Egemen Tanrı’nın kızgınlığının öfkesiyle taşan şarap cenderesini kendisi çiğneyecek. ¹⁶Giysisinin ve kalçasının üzerinde şu ad yazılı: hükümranların HÜKÜMRANI, rablerin RAB’Bİ.

 

Savaş Sonrası 17-21

 ¹⁷Bundan sonra baktım ve güneşte duran bir melek gördüm. Gür bir sesle göğün ortasında uçan tüm kuşları çağırdı: “Gelin, Tanrı’nın büyük şölenine toplanın. ¹⁸Hükümranların etini, komutanların etini, güçlülerin etini, atların ve atlıların etini, hem özgürlerin hem kölelerin, hem küçüklerin hem de büyüklerin, kısacası tüm insanların etini yemek için toplanın.”

 ¹⁹Sonra canavarla yeryüzü hükümranlarının ve ordularının, at üstünde oturanla ve ordularıyla savaşmak için biraraya geldiklerini gördüm. ²⁰Canavar ve onunla birlikte yalancı peygamber tutsak alındı. Canavarın nişanını alanları ve benzerine tapanları, canavarın önünde yaptığı belirtilerle kandıran yalancı peygamberdi bu. Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı. ²¹Geriye kalanlar at üstünde oturanın ağzından çıkan kılıçla öldürüldü. Tüm kuşlar onların etiyle tıka basa doydu.

 

Şeytan Bin Yıl Boyunca Bağlanıyor 1-3

Sonra gökten inen bir melek gördüm. Elinde derinlerin anahtarı ile uzun bir zincir var. ²Ejderi, şu eski yılanı – iblistir, şeytandır o – yakalayıp bin yıllık süreyle bağladı. ³Onu derinlere attı. Bin yıl doluncaya dek ulusları kandırmasın diye, konulduğu yeri kapayıp üstüne mühür vurdu. Bu süre sonunda kısa bir dönem için çözülmesi gerekiyor.

 

İlk Diriliş 4-6

 ⁴Sonra tahtlar gördüm; kendilerine yargılama yetkisi verilen insanlar oturdu onlara. İsa’nın tanıklığı ve Tanrı Sözü için boğazlananların canlarını gördüm. Bunlar ne canavara ne de benzerine tapındı. Alınlarına ya da ellerine onun nişanını almamışlardı. Yeniden yaşama kavuştular ve Mesih’le birlikte bin yıl hükümranlık sürdüler. ⁵Ölülerin geriye kalanları ise bin yıl doluncaya dek yaşama kavuşmadı. Bu ilk diriliştir. ⁶İlk dirilişte payı olan mutludur, kutsaldır. İkinci ölümün etkisi yoktur bunlar üzerinde. Tanrı’nın ve Mesih’in rahipleri olacaklar ve O’nunla birlikte bin yıl hükümranlık sürecekler.

 

Şeytanın Sonu 7-10

 ⁷Bin yıl dolunca, şeytan kapatıldığı yerden çözülecek. ⁸Yeryüzünün dört köşesindeki ulusları kandırmak için yerinden çıkacak. Gog ile Magog’un [p] ordularını savaş için bir araya toplamaya gidecek. Onların sayısı denizin kumu gibidir.

 ⁹Bunlar yeryüzünü boydan boya aştılar, kutsal yaşamlıların toplandığı yeri ve sevilen kenti kuşattılar. Ama gökten ateş indi ve onları yiyip yuttu. ¹⁰Onları kandıran iblise gelince, ateş ve kükürt gölüne atıldı. Canavarla yalancı peygamber de oradalar. Çağlar çağı, gece gündüz işkence çekecekler.

 

Son Yargılama 11-15

 ¹¹Sonra büyük beyaz bir taht ile üzerinde oturanı gördüm. O’nun önünden yer ve gök kaçıp gitti. Bunlar için yer kalmadı.

 ¹²Sonra büyük-küçük ölülerin tahtın önünde durduğunu gördüm. Kitaplar açıldı. Derken başka bir kitap açıldı. Bu yaşam kitabıdır. Ölüler yaptıklarına yaraşır biçimde kitaplarda yazılmış olanlar uyarınca yargılandı. ¹³Deniz kendisindeki ölüleri verdi, ölüm ve ölüler ülkesi kendilerinde bulunan ölüleri verdi. Herkes yaptıklarına yaraşır biçimde yargılandı. ¹⁴Ölüm ve ölüler ülkesi ateş gölüne fırlatıldı. Bu ikinci ölümdür: Ateş gölü. ¹⁵Adı yaşam kitabında yazılmamış olan herkes ateş gölüne atıldı.

 

GÖĞÜN İÇİNDEN İNEN YENİ YERUŞALİM

 

Her Şeyi Yepyeni Yapıyorum 1-8

Sonra yeni bir gök ve yeni bir yer gördüm. Çünkü ilk gök ile ilk yer geçip gitmişti. Artık deniz de yoktu. ²Kutsal Kent’in, Yeni Yeruşalim’in göğün içinden, Tanrı’dan inmekte olduğunu gördüm. Kocası için süslenmiş bir gelin gibi hazırlanmıştı. ³Tahttan gür bir ses duydum. “Görün!” diyordu. “Tanrı’nın konutu insanlarla birlikte.. Tanrı insanlarla bir arada yaşayacak. Onlar O’nun halkı olacak. Tanrı da onlarla birlikte olacak  ⁴ve gözlerinden tüm gözyaşlarını silecek. Bundan böyle ölüm olmayacak. Ne yas, ne ağlayış, ne de acı olacak. Çünkü öncekiler geçip gitti.”

 ⁵Ardından, tahtta oturan, “İşte her şeyi yepyeni yapıyorum” dedi. Yine, “Yaz, çünkü bu sözler güvenilir ve gerçektir” dedi. ⁶Ve ekledi: “Her şey yerine geldi. Alfa ve Omega Ben’im. Başlangıç ve Son Ben’im. Susayana yaşam suyunun pınarından karşılıksız olarak vereceğim. ⁷Yengi kazanan bunları miras alacak. Onun Tanrısı olacağım, o da benim çocuğum olacak. ⁸Korkaklara, imanı olmayanlara, iğrençlikte ağınanlara, adam öldürenlere, rasgele cinsel ilişkiye girenlere, büyücülere, yalancı tanrılara tapanlara, tüm yalancılara gelince, bunların yeri ateşle ve kükürtle yanan göldedir. Bu, ikinci ölümdür.”

 

Yeni Yeruşalim Kenti Beliriyor 9-27

 ⁹Ardından, ellerinde sonuncu yedi büyük sıkıntıyla dolu tasları taşıyan yedi melekten biri gelip benimle konuştu. “Gel!” dedi. “Sana gelini göstereceğim. Kuzu’nun gelinini.”   ¹⁰Melek beni Ruh yönetiminde koskocaman, yüksek bir dağa götürdü. Göğün içinden, Tanrı’dan inmekte olan kutsal Yeruşalim kentini gösterdi. ¹¹Tanrı yüceliği oradaydı. Kentin parlaklığı en değerli bir taş gibiydi. Billura benzeyen yeşim gibiydi. ¹²Kentin on iki kapılı büyük, yüksek bir duvarı vardı. Kapılarda on iki melek duruyordu. Kapıların üstünde İsrailoğulları’nın on iki soyunun adları yazılıydı. ¹³Doğu yönünde üç kapı, kuzey yönünde üç kapı, güney yönünde üç kapı, batı yönünde üç kapı. ¹⁴Kentin duvarı on iki temel taşı üzerine kurulmuştu. Bunların üstünde Kuzu’nun on iki habercisinin on iki adı yazılıydı.

 ¹⁵Kenti, kapılarını ve duvarını ölçmek için, benimle konuşanın elinde altından yapılmış bir ölçme çubuğu vardı. ¹⁶Kentin yayıldığı yüzey dörtgendir. Uzunluğu kadar genişliği vardır. Melek çubukla kenti ölçtü: İki bin dört yüz kilometre [q] . Uzunluğu, genişliği, yüksekliği birbirine eşit. ¹⁷Kentin duvarını ölçtü. Meleğin ölçüsüne göre –insanın kullandığı ölçüdür bu– altmış beş metreydi [r] . ¹⁸Duvarı yeşimden yapılmıştı. Kent ise som altındandı. Cam gibi parlaktı. ¹⁹Kentin duvarlarının temelleri her tür değerli taşla bezenmişti: İlk temel yeşim, ikincisi gökyakut, üçüncüsü akik, dördüncüsü zümrüt. ²⁰Beşincisi damarlı akik, altıncısı kırmızımsı akik, yedincisi sarı yakut, sekizincisi gök zümrüt, dokuzuncusu topaz, onuncusu yeşil altıntaş, on birincisi zirkonyum, on ikincisi ametist. ²¹On iki kapı ise on iki inciydi. Her bir kapı tek parça inciden yapılmıştı. Kentin caddesi saydam cam parlaklığında som altındandı.

 ²²Kentte tapınak görmedim. Çünkü buranın tapınağı Evrensel Egemen Rab Tanrı ve Kuzu’dur. ²³Kentin aydınlatılmak için ne güneşe gereksinimi var, ne de aya. Çünkü Tanrı’nın yüceliği onu aydınlatmıştır. Şamdanı ise Kuzu’dur. ²⁴Uluslar O’nun ışığıyla yürüyecek. Yeryüzü hükümranları da yüceliklerini O’na getirecek. ²⁵Kentin kapıları hiçbir gün kapanmayacak. Çünkü orada gece olmayacak. ²⁶Ulusların yüceliğini ve onurunu O’na getirecekler.  ²⁷Kente bayağı hiçbir şey girmeyecek. İğrençlik işleyen, yalan söyleyen de oraya girmeyecek. Yalnız Kuzu’nun yaşam kitabında yazılı olanlar girecek.

 

Kentin Ayrıntılı Görünüşü 1-5

Melek bana Tanrı’nın ve Kuzu’nun tahtından kaynaklanan billur gibi parlak yaşam suyu ırmağını gösterdi. ²Kentin caddesiyle ırmağın orta yerinde – ırmak bir yanda, cadde bir yanda – yaşam ağacı duruyor. Ağaç on iki tür ürün yetiştiriyor. Her ay kendine özgü ürünü veriyor. Ağacın yapraklarıysa uluslara sağlık vermek içindir.

 ³Orada Tanrı’nın lanetlediği hiçbir şey bulunmayacak. Tanrı’nın ve Kuzu’nun tahtı orada olacak ve uşakları O’na tapınacak. ⁴O’nun yüzünü görecek, adını alınlarında taşıyacaklar. ⁵Artık orada gece olmayacak. Şamdana da güneş ışığına da gereksinim kalmayacak. Çünkü Rab Tanrı onlara aydınlık verecek ve çağlar çağı hükümranlık edecekler.

 

İsa Mesih Geliyor 6-17

 ⁶Melek bana, “Bu sözler güvenilir ve gerçektir” dedi. “Peygamberlerin ruhunu esinleyen Rab Tanrı, kısa zamanda olması gereken olayları uşaklarına göstermek için meleğini gönderdi.” ⁷İsa Mesih, “İşte kısa zamanda geliyorum” diyor. “Bu kitabın peygamberlik sözlerini tutan mutludur.”

 ⁸Ben bunları işitip gören Yuhanna’yım. İşittiğimde, gördüğümde, bunları bana gösteren meleğe tapmak için onun ayaklarına kapandım. ⁹Ama o bana, “Sakın böyle bir şey yapmayasın” dedi. “Ben senin, peygamber kardeşlerinin ve bu kitabın sözlerini tutanların hizmet arkadaşıyım. Tanrı’ya tap.”

 ¹⁰Melek yine bana, “Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürlemeyesin” dedi. “Çünkü vakit yakındır. ¹¹Haksızlık eden haksızlığını sürdürsün. İğrenç kişi iğrençliğini sürdürsün. Hakça davranan haklılığını sürdürsün. Kutsal olan kutsal olmayı sürdürsün.”

 ¹²İsa Mesih, “İşte kısa zamanda geliyorum” diyor. “Herkese yaptıklarına yaraşanı ödemek için karşılığımı beraberimde getiriyorum. ¹³Alfa ve Omega Ben’im. İlk ve Sonuncu, Başlangıç ve Son Ben’im.

 ¹⁴“Yaşam ağacından yemeye hakları olsun ve kentin kapılarından içeri girsinler diye, giysilerini yıkayanlar mutludur. ¹⁵Köpekler, büyücüler, rasgele cinsel ilişkiye girenler, adam öldürenler, yalancı tanrılara tapanlar, yalanı seven ve kullananların tümü kentin dışında kalacak.

 ¹⁶“Ben İsa, kilise toplulukları için bu olaylara tanıklık etsin diye size meleğimi gönderdim. Davut’un kökü ve soyuyum ben, parlak Çobanyıldızı’yım.”

 ¹⁷Ruh ve Gelin, “Gel!” diyorlar. Duyan herkes, “Gel!” desin. Susayan herkes gelsin. Dileyen, yaşam suyunu karşılıksız alsın.

 

Kitaba İlişkin Somut Tanıklık 18-21

 ¹⁸Bu kitabın peygamberlik sözlerini duyan herkese ben Yuhanna tanıklık ediyorum:

Her kim bunlara eklerse, Tanrı da ona bu kitapta yazılı büyük sıkıntıları ekleyecek. ¹⁹Ve her kim bu peygamberlik kitabının sözlerinden çıkarırsa, Tanrı da onun payını bu kitapta yazılı yaşam ağacından ve kutsal kentten çıkaracak.

 ²⁰Bunlara tanıklık eden, “Evet, kısa zamanda geliyorum” diyor.

  “Amin. Gel ya Rab İsa!”

 ²¹Rab İsa’nın kayrası hepinizle olsun. Amin.